宦情都漠漠，愁思正悠悠。
黄叶白蘋渚，清风明月楼。
归欤想彭泽，老矣欠菟裘。
行止君休问，吾生不系舟。
《秋日书怀》全文
- 注释
- 宦情：做官的心情或志向。
漠漠：形容心情淡漠，无所挂念。
愁思：忧虑、忧郁的情绪。
黄叶：秋天的落叶，象征衰败或离别。
白蘋渚：长满白蘋的水边小洲。
归欤：出自《诗经》，表示归隐的愿望。
菟裘：古代隐士的居所，这里指隐居的地方。
行止：行动和停留，指人生选择。
不系舟：比喻不受拘束，自由自在的生活。
- 翻译
- 官场的情怀都已经淡漠，愁绪正漫无边际。
黄叶飘落在白色蘋花的小洲，清风拂过明亮的月色楼台。
我向往着彭泽县令的生活，年老了却还缺少隐居之所。
你的去留就别再问我，我的人生就像不系缆绳的舟，随波逐流。
- 鉴赏
此诗描绘了一种淡淡的忧愁与悠长的情思，宛如黄叶覆盖的江畔，白蘋花摇曳的水边。清风徐来，明月高悬之时，那份孤独凄凉更是难以名状。诗人心中萌生归去之想，却又忆起那片古老的彭泽湖畔。而岁月匆匆，自己也早已年迈，却还未能拥有一件像菟裘一样温暖的人生。
在行走与停歇间，诗人似乎在对着自己的灵魂发问，也是在提醒旁人不必过分关心他的生活轨迹。最后一句“吾生不系舟”则是深表他对生命无常的感慨，以及面对未知命运时的一种超然物外的态度，宛如一叶轻舟，在波涛中漂泊，不为世间纷扰所系。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
壬寅元日
壮岁频羁宦，王春又履端。
东占风料峭，北验斗阑干。
历数尧年永，条章汉诏宽。
残生侣麋鹿，何路接鹓鸾。
元之去非来邢园折牡丹酴醾碧桃以去
花取三英粲，时高两玉人。
毋嫌应接费，要悟色香真。
诗定一题纸，酒应多入唇。
病夫方坐稳，幽独恐伤神。