昨夜纵风几丧生，今朝溯水颇留行。
细看汹涌收帆脚，孰若夷犹听桨声。
客路了知难数傲，长年谓我勿多惊。
世间迟速元同致，莫问到衢今几程。
《十三日逆风舟行甚迟》全文
- 拼音版原文全文
十 三 日 逆 风 舟 行 甚 迟 宋 /赵 蕃 昨 夜 纵 风 几 丧 生 ，今 朝 溯 水 颇 留 行 。细 看 汹 涌 收 帆 脚 ，孰 若 夷 犹 听 桨 声 。客 路 了 知 难 数 傲 ，长 年 谓 我 勿 多 惊 。世 间 迟 速 元 同 致 ，莫 问 到 衢 今 几 程 。
- 翻译
- 昨晚狂风几乎夺去生命，今天逆流而上我还在前行。
仔细观察，风浪渐平我收起船帆，哪比得上悠闲地倾听桨声。
旅途艰辛，深知困难重重，长者告诫我无需过分惊慌。
世间万物快慢各异，无须询问离目的地还有多远。
- 注释
- 昨夜：昨晚。
纵风：狂风。
几丧生：几乎丧命。
今朝：今天。
溯水：逆流而上。
汹涌：巨浪翻滚。
收帆脚：收起船帆。
孰若：哪比得上。
夷犹：悠闲。
客路：旅途。
了知：深知。
傲：困难。
勿多惊：无需过分惊慌。
世间迟速：世间万物快慢。
元同致：各异。
衢：道路。
几程：还有多远。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人赵蕃在逆风中乘船的经历。首句“昨夜纵风几丧生”写出了前一夜风势猛烈，几乎危及生命，显示出航行的艰难。次句“今朝溯水颇留行”则转而描述今日逆流而上的缓慢，但诗人并未放弃，仍坚持前行。
“细看汹涌收帆脚”细致刻画了诗人观察水流和风浪，谨慎调整船帆的情景，表现了他的沉着与智慧。“孰若夷犹听桨声”进一步强调了他倾听桨声，享受这份平静与节奏，即使在困境中也保持心境平和。
“客路了知难数傲”表达了诗人对旅途艰辛的清醒认识，但他并未因此自傲，反而保持着谦逊。“长年谓我勿多惊”则透露出他对老船夫的感激，因为船夫的安慰让他少了许多惊慌。
最后两句“世间迟速元同致，莫问到衢今几程”传达出诗人的人生哲理，即无论速度如何，最终目的地总会到达，不必过于忧虑行程的长短，体现了他的豁达与从容。
总的来说，这首诗通过个人经历，展现了诗人面对逆境的坚韧与乐观，以及对人生哲理的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宿芙蓉驿
凤皇山下芙蓉驿，零落残碑半蚀苔。
黄鸟有时穿户过，青山无数摺溪回。
麦秋天气半明暗，蚕月人家忌往来。
俯仰十年如梦耳，旧题剥落已尘埃。
社日万监招饮不往
土润如酥麦已鞭，社公满意作丰年。
吹筒挝鼓儿童竞，宰肉分膰父老专。
欲事田园供岁课，未甘花鸟老春烟。
客中不饮聋何害，正厌夜窗啼杜鹃。
- 诗词赏析