始贺天休雨，还嗟地出雷。
骤看浮峡过，密作渡江来。
牛马行无色，蛟龙斗不开。
干戈盛阴气，未必自阳台。
《雨》全文
- 注释
- 始：开始。
贺：庆祝。
天：天空。
休：停止。
雨：下雨。
还：又。
嗟：叹息。
地：地面。
出：出现。
雷：雷声。
骤：突然。
看：看。
浮：漂浮。
峡：峡谷。
过：经过。
密：密集。
作：像。
渡：渡过。
江：江面。
牛马：比喻繁忙的人群。
行：行走。
无色：失去色彩，形容混乱。
蛟龙：神话中的水怪，这里象征强大的力量。
斗：争斗。
开：展开。
干戈：兵器，代指战争。
盛：充满。
阴气：阴冷的气氛。
未必：不一定。
阳台：古代神话中指神仙居住的地方。
- 翻译
- 起初庆祝天空停止下雨，又遗憾地听到地面响起雷声。
快速一看，仿佛江水泛滥而来，密集的雷声像要渡江而至。
牛马行走时失去了往常的颜色，蛟龙争斗也无法展开。
战乱的气氛充满阴冷，这并不一定意味着从仙宫阳台降临的灾难。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场突如其来的暴风雨给大地带来洗礼的情景。诗人先是庆幸天空降下甘霖，又感慨于大地轰鸣的雷声。紧接着，诗人迅速观察到山峡间的云雾流动，转瞬间就变成急遽渡江的场景。这场雨如此猛烈，以至于连牛马的足迹都看不清楚，而蛟龙之间的斗争也不复存在。最后一句“干戈盛阴气，未必自阳台”则透露出诗人对这场雨带来的阴霾天气并非来自明亮的阳光之下的感慨。
杜甫在这里通过对自然现象的细腻描绘，展现了他对自然界变化的深刻洞察和敏锐感受，同时也反映出诗人对于自然力量的敬畏之情。这首诗语言质朴、意境雄浑，是杜甫山水田园诗风格的一个典型体现。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
哭沈生
中路怜长别，无因复见闻。
愿将今日意，化作阳台云。