才临复日，便逢生旦，料想门阑多喜。
好将何物寿冰翁，但有个、新词为礼。
如今已办，一千馀阕，尽按宫商角徵。
一年一阕祝椿龄，自今日、从头数起。
《鹊桥仙.寿丈人》全文
- 翻译
- 正当新年到来之际，就遇到了生日，料想家中定有许多欢庆。
想要用什么来祝贺这位冰翁长寿呢？只有一首新词作为礼物最为适宜。
现在我已经准备了一千多首词，都按照音乐的宫商角徵编排。
每年一首祝福长寿，从今天开始，从头数起。
- 注释
- 才临：刚刚来临。
复日：新年。
生旦：生日。
门阑：家门。
多喜：许多欢乐。
何物：什么东西。
冰翁：对年长者的尊称。
新词：新创作的诗词。
为礼：作为礼物。
如今已办：现在已经准备好。
一千馀阕：一千多首。
宫商角徵：古代五音之一，代表音乐旋律。
椿龄：长寿，常用来指代长辈。
从头数起：从头开始计算。
- 鉴赏
这首诗是《鹊桥仙·寿丈人》，出自唐末宋初的无名氏之手。它采用了五言绝句的形式，语言简洁而富有意象。
"才临复日，便逢生旦，料想门阑多喜。" 这几句描绘了一种吉庆的氛围，诗人通过对节气和生日的巧合，表达了对寿辰佳节的期待与喜悦。在古代文化中，门阑常象征着家宅安宁，这里则寓意为家庭成员聚集一堂，共庆佳节。
"好将何物寿冰翁，但有个、新词为礼。" 这里的“冰翁”指的是寿星，即中国神话中的长寿之神。此处诗人提出了一个问题，但随即给出了答案：“新词为礼”，意味着用新的诗句作为赠送的礼物，以此来祝愿对方健康长寿。
"如今已办，一千馀阕，尽按宫商角徵。" 这几句表明诗人已经准备好了大量的诗篇，每一阕都遵循着古代音乐理论中的“宫、商、角、徵”四种声音模式，显现出诗人的才华和对传统文化的尊崇。
"一年一阕祝椿龄，自今日、从头数起。" 这最后两句则表达了诗人每年为寿星写下一阕诗，以此来祝愿对方岁岁平安，福寿绵长。这里的“椿”指的是长生不老的意思，而“从头数起”则强调了这份祝愿将持续不断，如同时间的流逝一般。
总体来说，这首《鹊桥仙》通过对节日和生辰的巧妙结合，表达了诗人对长辈或尊者的深情厚谊，以及对传统文化的敬仰之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
岁暮道情二首
壮日苦曾惊岁月，长年都不惜光阴。
为学空门平等法，先齐老少死生心。
半旧青衫半白头，雪风吹面上江楼。
禅功自见无人觉，合是愁时亦不愁。
红藤杖 杖出南蛮
南诏红藤杖，西江白首人。
时时携步月，处处把寻春。
劲健孤茎直，疏圆六节匀。
火山生处远，泸水洗来新。
粗细才盈手，高低仅过身。
天边望乡客，何日拄归秦？
刘十九同宿 时淮寇初破。
红旗破贼非吾事，黄纸除书无我名。
唯共嵩阳刘处士，围棋赌酒到天明。
醉吟二首
空王百法学未得，姹女丹砂烧即飞。
事事无成身老也，醉乡不去欲何归。
两鬓千茎新似雪，十分一醆欲如泥。
酒狂又引诗魔发，日午悲吟到日西。
浔阳宴别 此后忠州路上作。
鞍马军城外，笙歌祖帐前。
乘潮发湓口，带雪别庐山。
暮景牵行色，春寒散醉颜。
共嗟炎瘴地，尽室得生还。
奉酬李相公见示绝句 时初闻国丧。
碧油幢下捧新诗，荣贱虽殊共一悲。
涕泪满襟君莫怪，甘泉侍从最多时。