儒之宫兮千柱眈如，峨冠绮袂兮群而趋。
食焉稻鱼兮隶焉诗书，我侈其成兮绎其初。
诲掖之孔敏兮筑兴之不徐，偾于昔焕于今兮繄百年其有待。
企三贤而相攸兮遗躅未沬，匪若人之良茂兮吾将奚赖。
芹波摇日兮槐阴转午，一尘不栖兮重廊邃宇。
执经前兮仪仪而吁吁，君颜舒舒兮而究而语。
有粹其文兮有觌其古，风舞雩兮步趋绳矩。
鄙人留眼兮夫也接前人之武，人今翩鸿兮与南翔。
云气蓬瀛兮观虚皇，膏馥沾被兮淮之乡，君之惠兮乡之人不可忘。
《楚辞三章送郭教授趋朝·其二》全文
- 注释
- 峨冠：高高的帽子。
绮袂：华丽的衣袖。
群而趋：成群结队而来。
隶焉诗书：研读诗书。
绎其初：追溯其源头。
诲掖：教导。
筑兴：建设。
繄：只。
有待：等待。
企：仰望。
遗躅：足迹。
匪若：不是像。
芹波：芹叶随风。
槐阴：槐树阴影。
邃宇：深宅。
仪仪：恭敬的样子。
究而语：详尽地讲述。
粹其文：文章精粹。
觌其古：遵循古道。
风舞雩：在雩风中舞蹈。
绳矩：规矩的步法。
鄙人：我。
接前人之武：追随前人的脚步。
翩鸿：鸿雁。
翔：飞翔。
蓬瀛：云海仙境。
膏馥：香气。
淮之乡：淮地。
惠：恩惠。
不可忘：不能忘记。
- 翻译
- 儒者的殿堂巍峨壮观，士子们穿戴华美聚集
享用稻鱼，研读诗书，我赞美这种成就，追溯其起源
教导敏捷，建设不懈，从过去到现在焕发活力，百年等待并非徒然
仰望三位贤者，他们的足迹仍未磨灭，若非他们的美德，我将依靠何物
芹叶随风摇曳，槐树影子转动，尘埃不落，深宅大院
手握经典，恭敬诵读，您的笑容和教诲深入骨髓
文章精粹，遵循古道，像在雩风中舞蹈，步伐规矩
我追随前人的足迹，人们如今如同鸿雁南飞
云雾缭绕，如同仙境，恩泽普照淮地，您的仁惠乡人铭记不忘
- 鉴赏
这首宋词描绘了儒学殿堂的庄重景象，学者们身着华服，研读经典，致力于学问。诗人赞美郭教授的学识渊博和教导有方，强调了他的学术成就和对传统的继承。词中通过“芹波”、“槐阴”等意象，展现出宁静的读书环境，以及郭教授教学时的专注和深思。最后，诗人表达了对郭教授的敬仰和对他的教诲将泽被后世的期待，以及对故乡人民不忘师恩的期许。整首词语言优美，情感真挚，是对尊师重道精神的生动展现。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
窗前树金银花一架
酴醾香梦何匆匆，花散天女褪紫红。
天然金玉抱奇相，锦绣照耀谢化工。
美人薄采不盈掬，宜田待女怨东风。
烟携雪挺搴素袂，淡黄深白摇绮栊。
低垂蕙帐悄然觉，蘅芜恍惚把芳丛。
残蜂倦蝶不到处，无衣妆额尤玲珑。
美人何日不成虹，白云黄竹逢西东。
秋夜月怀叔俊四姊
秋月流光薄，凄凄上阶苔。
阶苔故人迹，一一存我怀。
音容渺不见，情思应往来。
情思长相接，无庸动息偕。
伊余素修达，讵为岁寒摧。
养疴忘悲悰，寡欲鲜违乖。
况乃侍君子，礼仪良不亏。
愿言寄赏心，战胜靡所哀。