晓帘栊，晴院宇，空鸭冷沉水。
翠被欺寒，娇困未忺起。
厌厌两点眉峰，一痕酒晕，正人在、温柔乡里。
甚情味。羞对钗燕筝鸿，胭脂暗弹泪。
欲写吴笺，无处问双鲤。
倩他轻薄杨花，与愁结伴，直吹到，那人根底。
《祝英台近》全文
- 翻译
- 拂晓时分，窗帘轻轻摇曳，晴朗的庭院宁静，只有冷清的鸭子在水面游动。
绿色的被褥抵挡不住寒冷，她慵懒困倦，还不愿起身。
她眉头微蹙，脸颊上淡淡的酒晕，此刻她正沉浸在甜蜜的梦境中。
这情景多么动人，她羞于面对钗燕筝鸿的陪伴，只能暗暗地用胭脂抹着眼泪。
想写信给远方的人，却找不到传递书信的鱼儿。
只好委托那轻盈的柳絮，带着她的愁绪，一直飘向那个人的身边。
- 注释
- 晓帘栊：清晨的窗帘。
晴院宇：晴朗的庭院。
空鸭：孤独的鸭子。
冷沉水：冰冷的水面。
翠被：绿色的被子。
娇困：娇弱困倦。
两点眉峰：微微皱起的眉毛。
酒晕：酒后泛红的脸颊。
温柔乡里：美好的梦境。
甚情味：深深的情感。
钗燕筝鸿：象征陪伴的钗燕和筝鸿。
胭脂暗弹泪：默默流泪。
吴笺：吴地的信纸。
双鲤：古代信使，常指书信。
倩他：请托。
轻薄杨花：轻盈的柳絮。
结伴：相伴。
那人根底：那个人的身边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个女子在春日里因思念远方的爱人而感伤的情景。诗中通过细腻的笔触，展现了女子的孤独与寂寞，以及她对远方恋人的深情。
“晓帘栊，晴院宇，空鸭冷沉水。” 这几句描写了清晨的宁静场景，窗前竹帘下垂，院中阳光明媚，但只有池中的鸭子在水面上寂寞地漂浮，这种静谧的氛围为后文的情感铺垫。
“翠被欺寒，娇困未忺起。” 这里写的是女子还躺在绿色的被窝中，虽然天气已转凉，但她因为思念而难以起床。"娇困"二字生动地表达了女子的柔弱与不舍。
“厌厌两点眉峰，一痕酒晕，正人在、温柔乡里。” 这几句则描绘了女子因酒精的微醺而脸颊带红，眉头轻蹙，但她的思念之情仍旧浓郁。在这里，“厌厌”形容女子的眉宇间流露出的一丝不满和忧愁，而“温柔乡里”则暗示她心中所思所爱的人远在他乡。
“甚情味。羞对钗燕筝鸿，胭脂暗弹泪。” 这里的“甚情味”是对前文的总结和感慨，表达了女子深沉的情感。她羞涩地面对着墙上挂着的钗（古代妇女用的饰物）和燕子形状的筝，这些都是她与远方恋人共同生活过的记忆。而“胭脂暗弹泪”则写出了女子在这宁静而又寂寞的环境中，不禁潸然泪下。
“欲写吴笺， 无处问双鲤。” 这里表达了女子想要书写自己的愁绪，但却不知该向谁诉说。"双鲤"通常象征着夫妻或情侣之間的和谐与相亲，这里的“无处问”则凸显了她的孤独与无助。
最后，“倩他轻薄杨花，与愁结伴，直吹到，那人根底。” 这几句通过对春风轻拂柳絮的情景描绘，表达了女子的愁绪随着春风飘扬到了那远方恋人的身边。这里的“那人根底”不仅指物质上的相连，更是精神上的牵挂和思念。
整首诗通过对内心世界的细腻描写，展现了女子深沉的爱意与孤独的愁绪，是一首表达女性情感的小品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
道一大尹存之庭美二学士简于圣明自致霄汉皆与舍弟昔年还往牧支离穷悴窃于一麾书美歌诗兼自言志因成长句四韵呈上三君子
九金神鼎重丘山，五玉诸侯杂佩环。
星座通霄狼鬣暗，戍楼吹笛虎牙闲。
斗间紫气龙埋狱，天上洪炉帝铸颜。
若念西河旧交友，鱼符应许出函关。
清冷池怀古
区囿三百里，常闻驷马来。
旌旗朝甬道，箫鼓燕平台。
追昔赋文雅，从容游上才。
竹园秋水净，风苑雪烟开。
牛祸衅将发，羊孙谋始回。
袁丝徒伏剑，长孺欲成灰。
兴废由所感，湮沦斯可哀。
空留故池雁，刷羽尚徘徊。