春树桃与李，美果终得尝。
莫树枳与棘，芒刺还相伤。
君子所树党，在择贤与良。
其党苟非人，为祸亦自殃。
蓄者本铅刀，用欲如干将。
豢者本款段，骋欲侔骕骦。
辨之胡不早，坚冰自履霜。
《辩惑篇》全文
- 拼音版原文全文
辩 惑 篇 宋 /田 锡 春 树 桃 与 李 ，美 果 终 得 尝 。莫 树 枳 与 棘 ，芒 刺 还 相 伤 。君 子 所 树 党 ，在 择 贤 与 良 。其 党 苟 非 人 ，为 祸 亦 自 殃 。蓄 者 本 铅 刀 ，用 欲 如 干 将 。豢 者 本 款 段 ，骋 欲 侔 骕 骦 。辨 之 胡 不 早 ，坚 冰 自 履 霜 。
- 注释
- 春树：春天的树木。
桃与李：桃树和李树。
莫：不要。
枳与棘：枳木和荆棘。
君子：品德高尚的人。
党：朋友圈子。
苟：如果。
殃：灾祸。
蓄者：储藏者。
铅刀：平凡的刀。
豢者：驯养者。
款段：温顺的马。
辨之：分辨清楚。
坚冰：坚硬的冰层。
履霜：踩在霜上。
- 翻译
- 春天的树木有桃和李，美好的果实最终能品尝。
不要种下枳棘，它们的芒刺会伤害自己。
君子选择结交的朋友，看重的是贤良之人。
如果朋友圈子不对，灾祸也会降临自身。
储藏的刀原本平凡，使用时却要像名剑干将般锋利。
驯养的马原本温顺，但奔跑起来却能媲美骏马骕骦。
为何不早点分辨清楚？坚硬的冰层下已有霜冻。
- 鉴赏
这首诗名为《辩惑篇》，出自北宋文学家田锡之手。诗中通过春天的果树和荆棘比喻人际关系，传达了选择良师益友、警惕不良交往带来的伤害与祸患的深刻道理。
首句“春树桃与李，美果终得尝”描绘了春天果树繁盛，桃李争妍，最终能品尝到它们美味的果实，象征着君子之交，必能结出丰硕的友谊果实。
接着“莫树枳与棗，芒刺还相伤”则警示人们不要培植那些带刺的荆棘，因为它们不仅无益，反而可能造成伤害。这里的“荆棘”比喻了人际关系中的小人和不良之辈。
下两句“君子所树党，在择贤与良”进一步强调了君子的交友标准，是选择那些德才兼备的人作为伙伴。而“其党苟非人，為祸亦自殃”则指出如果结交的并非君子之人，那么这样的交往不仅无益，还可能带来灾难。
中间两句“蓄者本铅刀，用欲如干将”和“豢者本款段，骋欲侔骕骦”，则通过比喻手中的利器和马匹的训练，表达了对于朋友的选择和培养应像对待珍贵工具和良马一样，须臾不离，细心栽培。
最后两句“辨之胡不早，坚冰自履霜”则是诗人自己反省，为何没有早些辨别出真伪，结果就像行走在坚硬的冰面上，一步一步踏入了寒冷的霜雪中。这里的“辨之”强调了分辨真伪的重要性，而“坚冰自履霜”则是对自己过往交友不慎的深刻反思。
总体而言，这首诗通过生动的自然景象和鲜明的人生哲理，传递出一种深远的交友之道，即选择朋友如同选择果树，一定要辨别真伪，选择那些能够给予正面影响的人作为伙伴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
声声慢 寿金桂轩，时有入道之意
宿云不卷，轻雪初销，乾坤正＊冰霜。
清入萱丛，谁知春在华堂。
潘与笑观戏彩，动星文、两两辉煌。
堪羡处，看春枝棣＊，兰秀芝芳。
积占人间家庆，甚兴高泉石，耳倦丝簧。
见说瑶池，玉娥为剪霞裳。
神仙有缘自得，且徒教、笙鹤翱翔。
聊待我，更花前、沉醉几场。
声声慢 寿张仲宝 乔木所居亭名
签芸垂砌，带草萦连，一庭生意天宽。
半卷书帷，弦歌书永人间。
西泠软红自远，对森森、乔木苍寒。
拈彩笔，洒云烟零乱，飞度吴山。
谷雨初收时候，向魏紫屏帏，舞袖斓斑。
更喜今年，浓恩为染罗＊。
倾杯燕莺院子，拥神仙、绿鬓朱颜。
春似锦，驻风光、都在牡丹。