阴森樊侯庙，古木澧水傍。
兹民畏如生，奔走豕与羊。
家家奉侯讳，若在父母堂。
我来憩行役，再拜奠公觞。
缅思英豪姿，名与此水长。
风偃众树枝，拟若怒鬣张。
阴官有兵师，想在贲育行。
今兹戎虏骄，内为府库疮。
安得七尺躯，长戟再激昂。
横行匈奴中，庶以康肺肠。
《樊侯庙》全文
- 拼音版原文全文
樊 侯 庙 宋 /黄 庶 阴 森 樊 侯 庙 ，古 木 澧 水 傍 。兹 民 畏 如 生 ，奔 走 豕 与 羊 。家 家 奉 侯 讳 ，若 在 父 母 堂 。我 来 憩 行 役 ，再 拜 奠 公 觞 。缅 思 英 豪 姿 ，名 与 此 水 长 。风 偃 众 树 枝 ，拟 若 怒 鬣 张 。阴 官 有 兵 师 ，想 在 贲 育 行 。今 兹 戎 虏 骄 ，内 为 府 库 疮 。安 得 七 尺 躯 ，长 戟 再 激 昂 。横 行 匈 奴 中 ，庶 以 康 肺 肠 。
- 注释
- 阴森：阴暗而森严。
澧水：古代中国河流名。
奔走：急忙行动。
若在父母堂：犹如在父母面前。
憩：休息。
缅思：追忆，怀念。
英豪姿：英勇的姿态。
怒鬣：愤怒的鬃毛，比喻威严。
阴官：阴间的官员。
贲育：古代勇猛的将领。
戎虏：敌军，侵略者。
府库疮：仓库的损失，比喻国库空虚。
七尺躯：指人的身体。
长戟：古代长柄武器。
横行：纵横驰骋，此处指战斗。
康肺肠：使心情舒畅，内心安宁。
- 翻译
- 阴森的樊侯庙，坐落在澧水边的古树林旁。
这里的百姓敬畏他如同活生生的存在，奔忙如猪羊一般服从。
家家户户都尊奉侯爷的名讳，仿佛他在亲人的厅堂。
我来此稍作休息，恭敬地献上一杯酒，祭奠这位公侯。
遥想他的英勇姿态，名声与这河水同在，永不消亡。
风吹动树梢，仿佛是他的愤怒鬃毛张扬。
阴间的官军似乎也有强大的军队，想象他在古代勇士行列。
如今外敌嚣张，内患又侵蚀仓库，国家受创。
如何能得到一具挺拔的身躯，手持长戟再次振奋人心。
在匈奴之地横扫敌人，或许能借此抚慰我心中的创伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了樊侯庙的肃穆与庄重，位于澧水之滨，古木环绕，显得阴森而威严。当地人对樊侯敬畏如神明，祭祀活动如同对待父母一般虔诚。诗人在此稍作歇息，敬献酒杯，追忆樊侯的英勇形象，感叹其英豪气概与澧水同在。风吹动树梢，仿佛象征着樊侯的壮志勃发。诗人想象阴间的樊侯仍有兵师，如同古代勇士贲育一样。然而，现实中的边疆正遭受敌虏侵扰，国家仓库受损，诗人渴望能有像樊侯那样的英雄挺身而出，挥舞长戟，横扫匈奴，以求边境安宁，百姓安康。整首诗情感深沉，表达了对英雄的敬仰和对时局的忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢