絮花弱。吹满斜阳院落。
秋千外，无数小舟，绿水溶溶带城郭。流光漫暗觉。
辜却。莺呼燕诺。
欢游地，都在梦中，双蝶翩翩度帘幕。凭谁问康乐。
又粉过新梢，红褪残萼。阑干休倚东风恶。
怜瑟韵空在，鉴容偷改，青青洲渚遍杜若。
故交半寥寞。漂泊。镇如昨。念玉指频弹，珠泪还阁。
孤灯隐隐巫云薄。奈别遽无语，恨深谁托。
明朝何处，夜渐短，听画角。
《兰陵王》全文
- 翻译
- 柳絮轻盈如花，随风飘满夕阳下的庭院。
秋千之外，无数小船在碧绿的江水中荡漾，环绕着城郭。
时光悄然流逝，感觉被辜负了。
黄莺和燕子的叫声仿佛承诺，但欢乐的时光都已成梦，只有双蝶在帘幕间飞舞。
无人询问康乐之事，新叶上粉色已褪，残花凋零，不要倚靠东风，它太无情。
琴瑟之音空留，镜中的容颜也悄悄改变，青青洲渚上杜若丛生。
旧友大多孤独，漂泊如昔，想起玉指频繁弹奏，珠泪止不住。
孤灯微弱，巫云笼罩，离别的话语难以启齿，深深的遗憾无处寄托。
明天何处，夜晚渐短，只能听到远处的号角声。
- 注释
- 絮花：柳絮。
弱：轻盈。
斜阳：夕阳。
院落：庭院。
无数：很多。
小舟：小船。
流光：时光。
漫暗：悄然流逝。
辜却：辜负。
莺呼燕诺：黄莺燕子的叫声。
双蝶：两只蝴蝶。
帘幕：帘子。
康乐：古代官名，这里指快乐时光。
新梢：新长出的枝叶。
阑干：栏杆。
东风：春风。
瑟韵：琴瑟之音。
杜若：植物名，古人常用以象征美好。
寥寞：孤独。
漂泊：流浪。
玉指：白皙的手指。
珠泪：泪水。
巫云：神秘的云彩。
别遽：突然的离别。
画角：古代军中的乐器，用于报时或警示。
- 鉴赏
这首《兰陵王》是宋代词人黄廷璹的作品，以细腻的笔触描绘了一幅秋日黄昏的景象。开篇“絮花弱”形象地写出柳絮轻盈飘落，夕阳洒满庭院的宁静画面。接着，“秋千外，无数小舟，绿水溶溶带城郭”描绘了远处小舟悠然，湖水映照城郭的闲适之景。
“流光漫暗觉”转而表达时光悄然流逝，词人感叹辜负了春光和鸟语花香。“欢游地，都在梦中，双蝶翩翩度帘幕”则寓言往昔欢乐不再，只剩下梦境中的回忆，蝴蝶飞舞于帘幕间，增添了凄美之感。
“凭谁问康乐”借典故表达对往昔快乐时光的追忆，接下来的词句写到春色已逝，只剩新梢与残花，暗示了岁月的无情。“阑干休倚东风恶”劝诫人们不要过于留恋，因为东风已带走了美好的春意。
“怜瑟韵空在，鉴容偷改，青青洲渚遍杜若”进一步渲染了孤独与变迁，词人怀念旧友，感叹他们大多离散，自己漂泊不定。“孤灯隐隐巫云薄”描绘夜晚的孤独，巫云笼罩，增添神秘感。
最后，“奈别遽无语，恨深谁托”表达了深深的离愁别绪，无人倾诉，只能独自承受。“明朝何处，夜渐短，听画角”以即将来临的黎明和远处的号角声收尾，预示着新的一天的到来，但词人心中的哀愁并未消减。
整体来看，这首词情感深沉，通过对自然景色和人事的描绘，展现了词人对过去美好时光的怀念以及对现实生活的无奈与感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
桂事已阑而双桐斋三本独未放海若置酒催之兼为予话别限韵
送别易消魂，催花在鼓气。
莫唱阳关声，且写小山意。
小山用招隐，笑我理征履。
老兔驻西天，老蟾临无地。
老香隐云中，下界空遐企。
羯鼓响鼕鼕，王母惊午睡。
嗟我亦恋家，欲行频留滞。
倘来遍地金，参以粟栉比。
便拟老此斋，长作灌花吏。
一酹瓮花间，双羽传急递。
同汪容甫访朱山人二亭对酒述怀
甫也才地最孤洁，江水见底秋月高。
清言之祖建安骨，挥斥三唐呵六朝。
元瑜善病陈思贬，过此略推刘孝标。
常谓周衰文统绝，骚史以外粕与糟。
出君便腹为大冶，石才栋书投煎熬。
镕之百过烟火尽，一滴著地皆成膏。
不比酸冷争派别，教人寻味持空螯。
天寒野阴怀抱恶，城南会合访孟郊。
多竹款门笑开口，且斟浊酒饥肠浇。
偕容甫登绛雪亭
汪生汪生适何来，头蓬气结颜如灰。
囊无一钱买君醉，聊复与尔登高台。
惊人鹰隼飏空去，俯见长云阖且开。
江流匹练界遥碧，风劲烟萋莽寒色。
危亭倒瞰势逾迥，平墟指空望疑直。
凭高眺远吾两人，心孤兴极牢忧并。
自来登临感游目，况有磊砢难为平。
麟麇雉凤世莫别，萧蒿蕙茝谁能名。
颠狂骂座日侘傺，畴识名山属吾辈。
著书充栋腹常饥，他年沟壑谁相贷。
一时歌哭天梦梦，咫尺真愁鬼神会。
汪生已矣不复言，眼前有景休怀煎。
愿从化作横江鹤，来往天门采石间。