一盂兼一锡，秪此度流沙。
野性虽为客，禅心即是家。
寺披云峤雪，路入晓天霞。
自说游诸国，回应岁月赊。
《送僧游西域》全文
- 拼音版原文全文
送 僧 游 西 域 唐 /处 默 一 盂 兼 一 锡 ，只 此 度 流 沙 。野 性 虽 为 客 ，禅 心 即 是 家 。寺 披 云 峤 雪 ，路 入 晓 天 霞 。自 说 游 诸 国 ，回 应 岁 月 赊 。
- 注释
- 一盂：一个碗。
一锡：一根手杖，常指僧人携带的简单行李。
度：横渡，通过。
流沙：指沙漠，比喻艰难的旅途。
野性：野外生活的习性，此处指不受拘束的生活方式。
客：旅客，此处指自己像一个世间过客。
禅心：修行禅宗的心境，平静而超脱。
家：心灵的归宿，内心的安宁之处。
寺：寺庙。
披：覆盖，包围。
云峤：云雾缭绕的山峰。
雪：积雪。
路：通往寺庙的道路。
晓天：拂晓时的天空。
霞：朝霞，彩霞。
自说：自己述说。
游诸国：游历各国，旅行多国。
回应：回想，回忆。
岁月赊：时间长久，岁月漫长。
- 翻译
- 他携带着一碗和一根手杖，仅凭这些横渡流沙之地。
虽然过着漂泊的野外生活，但禅定的心便是他的归宿。
寺庙覆盖在云雾缭绕的山峰上，道路在拂晓时分通向天边的彩霞。
他自己述说着游历各国的经历，回想起那段时光真是漫长。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位僧人准备踏上前往西域的旅程的情景。开篇“一盂兼一锡，秪此度流沙”写出了僧人的简单装备和对时间流逝的感慨。一盂水、一锡钱，是出行者最基本的生活用品，而“秪此度流沙”则表现了时间在不断流逝中的无常。
“野性虽为客，禅心即是家”表达了僧人对自然界的归属感和内心的宁静。尽管身处异乡，但通过禅修，他能够找到心灵的安顿之所。
接下来的“寺披云峤雪，路入晓天霞”则描绘了僧人旅途中的景象。寺庙被白雪覆盖，而他踏着清晨的霞光继续前行。这两句充满了壮丽的意境和宗教修行者的超脱感。
最后，“自说游诸国，回应岁月赊”表达了僧人对自己长期旅行的理解，以及对岁月流逝的感悟。通过旅行，他在精神上与时间达成了某种和解。
整首诗语言简洁，意境深远，通过对自然景物的描写，传递出一种超脱尘世、追求心灵平静的宗教情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送姚侍御充渭北掌书记
北境烽烟急，南山战伐频。
抚绥初易帅，参画尽须人。
书记才偏称，朝廷意更亲。
绣衣行李日，绮陌别离尘。
报国将临虏，之藩不离秦。
豸冠严在首，雄笔健随身。
饮马河声暮，休兵塞色春。
败亡仍暴骨，冤哭可伤神。
上策何当用，边情此是真。
雕阴曾久客，拜送欲沾巾。
题栖霞寺庆上人院
居与鸟巢邻，日将巢鸟亲。
多生从此性，久集得无身。
树老风终夜，山寒雪见春。
不知诸祖后，传印是何人。