万里巴江水，秋来满峡流。
乱山无陆路，行客在孤舟。
汹汹滩声急，冥冥树色愁。
免为三不吊，已白一生头。
《八月上峡》全文
- 翻译
- 巴江之水绵延万里，秋天时满溢峡谷中流淌。
群山纷乱，陆路难寻，旅人只能独乘孤舟漂泊。
滩头浪涛汹涌，声音急促，树木深沉，景色凄凉。
我已避免不了命运多舛，一生的头发都已斑白。
- 注释
- 万里：形容距离极长。
巴江：长江上游的支流。
秋来：秋季来临。
满峡：充满整个峡谷。
乱山：杂乱的山峦。
无陆路：没有陆地道路。
行客：旅行的人。
孤舟：独自一人的小船。
汹汹：形容水流湍急。
冥冥：昏暗不明的样子。
三不吊：指不幸的事接连发生。
已白：已经变白。
一生头：一生的头发。
- 鉴赏
万里巴江水的描绘，让人感受到诗人面对壮阔景象时的心境。秋季的到来使得江水充盈，满峡流动，不仅是自然景观的变迁，更是诗人内心情感的外化。在这广袤的自然画卷中，诗人指出“乱山无陆路”，表明了一个旅行者在崎岖山地中找不到一条直达目的地的道路，这里的“乱山”象征着复杂和艰难，而“无陆路”则是对现实困境的直接描写，体现了诗人面对自然与内心世界的矛盾和挑战。
接着，“行客在孤舟”，孤独的旅者只能乘坐一叶扁舟，在这茫茫江水中前进，这不仅是对当下处境的写照，更是在表达诗人内心深处的寂寞和无助。这种情感的投射，通过“汹汹滩声急”来加强，那激流澎湃的声音象征着内心的焦虑与不安。
在“冥冥树色愁”中，我们可以感受到诗人对自然景物的细腻描写和内心情感的深化。这里的“冥冥”形容树木的颜色，是一种淡远而又带有忧郁的情绪，反映了诗人的愁思。
最后两句，“免为三不吊，已白一生头”，则是对生命和时间流逝的一种感慨。诗人通过“免为三不吊”暗示了对于某些事情的放弃或无奈，而“已白一生头”则直接表达了年华老去、时光易逝的哀叹，这里的“白头”不仅是外表的改变，更是内心对生命流程和个人经历的深刻感悟。
总体而言，诗人通过万里巴江水这一自然景象，展现了个人的孤独与寂寞，以及面对时间流逝时的无奈和哀愁。
- 作者介绍
-
李频
李频（818—876），字德新，唐寿昌长汀源（今浙江建德李家镇）人，葬于永乐（今李家），唐代后期诗人。幼读诗书，博览强记，领悟颇多。著有《梨岳集》一卷，附录一卷。寿昌县令穆君曾游灵栖洞，即景吟诗：“一径入双崖，初疑有几家。行穷人不见，坐久日空斜”。得此四句后稍顿未续。时李频从行，续吟：“石上生灵笋，池中落异花。终须结茅屋，到此学餐霞。”穆君大为赞赏。但此诗根据史学家考证是李频本人所作。朝代：唐 字：德新 生辰：818—876
- 猜你喜欢
挽王德彰
篮舆咿轧不辞贫，乌帽离披当幅巾。
一剂冲和疗寒疾，乡间不复见斯人。