绿水澄江得胜游。浪平风软称轻舟。
樽前我易伤前事，柳外人谁独倚楼。
空感慨，惜风流。风流赢得谩多愁。
愁多著甚销磨得，莫怪安仁鬓早秋。
《鹧鸪天》全文
- 翻译
- 碧绿的江水清澈见底，适合畅游。水面平静，微风轻拂，正好乘坐小船。
酒杯前我容易触景生情，想起过往，而门外的人又有谁独自倚靠在高楼之上。
只有空自感慨，惋惜那些美好的时光。美好的时光却换来了无尽的忧愁。
愁绪太多，又能如何消磨？不要责怪我过早地出现了白发。
- 注释
- 绿水：清澈的江水。
澄江：形容江水清澈如镜。
胜游：愉快的游览。
轻舟：小型船只。
樽前：酒杯之前。
伤前事：怀念过去的事情。
柳外：门外，柳树之外。
倚楼：倚靠在楼上。
空感慨：徒然感叹。
风流：指美好的时光或人物。
谩多愁：徒然增添许多愁绪。
鬓早秋：过早出现白发，暗示年华老去。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅江南水乡的优美画面，"绿水澄江得胜游"写出了江水清澈，景色宜人的游赏之景。"浪平风软称轻舟"进一步描绘了行船的惬意，微风轻拂，水面平静，小舟悠然。
下片转向词人的内心世界，"樽前我易伤前事"表达了词人在酒杯前回忆往事时的感伤，"柳外人谁独倚楼"则借景生情，暗示了孤独与怀旧的情绪。"空感慨，惜风流"直接抒发了对往昔美好时光的追忆和惋惜，而"风流赢得谩多愁"更是点明了这种愁绪的来源。
最后两句"愁多著甚销磨得，莫怪安仁鬓早秋"，词人感叹愁苦太多，无法消磨，以至于过早地显现了白发，表达了岁月无情、人生易老的感慨。整体来看，这是一首以景寓情，抒发人生感慨的宋词，情感深沉，富有哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送焦君实之采石学官
江水日以远，山花日又新。
先吾不复少，后我皆成人。
之子如良金，出矿以精纯。
又如山中木，始遇雪发春。
送子启长途，跋子升华津。
青云题柱客，白发倚闾亲。
有志皆腾逸，非才独隐沦。
山林双鬓古，井臼一生贫。
宇宙无穷事，行藏各自身。
因风传短句，望月吊词臣。
送张子野
江淮落南俯闽峤，山水相背风马牛。
间关草就北征赋，日暮弹铗君何求。
袖中漫刺通姓名，犹及庆历思中州。
子京永叔老交友，白首莺燕陪风流。
今无花月听水调，但见满目森戈矛。
长歌送君万里游，天荒地老令人愁。
送吴宽斋并谢惠诗
衰年八十一，草露骨垂朽。
有客款荆扉，甘言许吾寿。
假如活百岁，祇欠十有九。
辛勤抛书册，散诞耽棋酒。
时时课小诗，不自觉妍丑。
袖中出新句，见客惊欲走。
反顾仍疾读，佳处辄肯首。
呼儿急传觞，晚喜得此友。
久之来告别，秋怀挂衰柳。
百金无所赠，五言聊藉手。