君莫以富贵，轻忽他年少。
听我暂话会稽朱太守，正受冻饿时。
索得人家贵傲妇，读书书史未润身。
负薪辛苦胝生肘，谓言琴与瑟。
糟糠结长久，不分杀人羽翮成。
临临冲天妇嫌丑，□□□□□□□。
其奈一朝太守振羽仪，乡关昼行衣锦衣。
哀哉旧妇何眉目，新婿随行向天哭。
寸心金石徒尔为，杯水庭沙空自覆。
乃知愚妇人，妒忌阴毒心。
唯救眼底事，不思日月深。
等闲取羞死，岂如甘布衾。
《感古四首·其四》全文
- 注释
- 君：你。
莫：不要。
以：因为。
富贵：富有。
会稽：古地名，今浙江绍兴。
朱太守：姓朱的地方官。
正：正在。
冻饿：受冻挨饿。
索得：得到。
贵傲妇：富贵人家傲慢的妇人。
读书书史：读历史书籍。
润身：修身养性。
负薪：背柴火。
胝生肘：手肘磨出厚茧。
谓言：说。
糟糠：贫穷时的食物。
结长久：长久相伴。
羽翮成：比喻人的成功或发达。
临临：形容突然的样子。
振羽仪：振翅飞翔，比喻地位提升。
衣锦衣：穿着华丽的衣服。
旧妇：原来的妻子。
何眉目：面目如何。
新婿：新的丈夫。
向天哭：向天哭泣。
寸心：心中。
金石徒尔为：金石般的话语只是空谈。
庭沙：庭院的沙子。
空自覆：独自覆盖。
愚妇人：愚蠢的妇人。
阴毒心：阴险毒辣的心肠。
等闲：轻易。
取羞死：自取羞辱而死。
布衾：布做的被子。
- 翻译
- 不要因富贵而轻视年轻人，
听听我讲会稽的朱太守，他在受冻挨饿的时候。
那些富贵人家的傲慢妇人，读书史也没能修身养性。
背着柴火辛劳得手肘生茧，还说能弹琴奏瑟。
糟糠之妻陪伴长久，却不分担丈夫的困苦，助他展翅高飞。
当妇人嫌弃丈夫丑陋时，（诗句缺失）。
怎奈何时太守振翅高飞，故乡的人们白天见他衣锦还乡。
可怜昔日的妇人面目全非，新婿跟随哭泣向天。
心中的金石之言只是空谈，庭院的沙子独自覆盖。
才明白愚蠢的妇人，内心充满嫉妒和阴毒。
只顾眼前之事，不顾岁月长远。
轻易地自取羞辱而死，不如平淡过日子，温暖布衣更实在。
- 鉴赏
这是一首描写贫穷夫妇生活和心酸往事的诗，通过对比富贵与贫寒，反映了社会的不平等和人性的复杂。诗中的情感深沉，语言质朴，意象丰富，展示了作者深刻的观察力和同情心。
诗中开篇即警示人们不要因为年轻就忽视他人的贫穷，接着讲述了一个故事：朱太守在寒冷饥饿中得到一位傲慢妇人帮助，她虽然读书无暇打理容貌，却不忘勤劳地烧火煮食。夫妻俩相依为命，即使生活困苦，也能互相安慰，甚至用琴瑟来排遣寂寞。
然而，当朱太守一朝功成名就，妇人却因为自己的丑陋而自卑，这反映了她内心的矛盾和社会对美貌的过分重视。新婚之际，她随丈夫行走于乡间，衣着锦绣，却不忘向天空哭诉昔日贫困的艰辛。
诗中的最后几句表达了作者对于这位妇人愚昧无知、妒忌心重的批评，但同时也反映出她对现实的无奈和顺应。她只关注眼前的事情，不去深思日月更迭带来的深远影响。诗末，作者感叹生命易逝，如同取羞死一般，这种比喻增添了诗歌的哲理性。
总体来说，这首诗通过生动的故事情节和细腻的情感描绘，展现了人性的光辉与阴暗，以及社会生活的多面性。
- 作者介绍
-
卢仝
卢仝tóng〈形〉（约795－835） 唐代诗人，汉族，“初唐四杰”之一卢照邻的嫡系子孙。祖籍范阳（今河北省涿州市），生于河南济源市武山镇（今思礼村），早年隐少室山，自号玉川子。他刻苦读书，博览经史，工诗精文，不愿仕进。后迁居洛阳。家境贫困，仅破屋数间。但他刻苦读书，家中图书满架。仝性格狷介，颇类孟郊；但其狷介之性中更有一种雄豪之气，又近似韩愈。是韩孟诗派重要人物之一。朝代：唐 生辰：约795－835
- 猜你喜欢