知君饯酒深深意，图使行人涕不流。
如今却恨酒中别，不得一言千里愁。
《恨别二首·其一》全文
- 注释
- 饯酒：设宴送别，临行前饮酒以示祝福或慰藉。
行人：指即将远行的人。
涕不流：不让眼泪流下，表示尽力保持坚强。
一言：此处指用语言表达的情感。
千里愁：形容离别后遥远的距离带来的思念和忧虑。
- 翻译
- 我了解你为我饯行时深深的酒意，是想借此让我离别时不要太过悲伤。
但现在我却遗憾在酒中道别，无法用言语表达这千里之外的忧愁。
- 鉴赏
这两句诗出自唐代诗人雍陶的《恨别二首（其一）》。诗中的意境幽深，情感复杂。开头两字“知君”表明了对友人的了解和信任，而“饯酒深深意”则透露出这份了解中蕴含着深厚的情谊与祝愿。“图使行人涕不流”一句显示出诗人对朋友离别时的心情，希望对方能坚强到不至于落泪。
然而，“如今却恨酒中别”一句出现了转折，原本的美好记忆现在却变成了恨意。这里的“酒中别”可能指的是在饮酒之际不得不离别，这种离别带来的悲伤远超过了最初的期望。“不得一言千里愁”则更深化了这种情感，表达了即便想要诉说心中的忧虑，也因为距离遥远而无法表达，只能在心里积累成千丝万缕的思念。
整首诗通过对比和转折，展现了离别之痛与记忆之美之间的矛盾，以及这种矛盾所带来的深沉情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢