君子盈天阶，小人甘自免。
方随鍊金客，林上家绝巘。
背岭花未开，入云树深浅。
清昼犹自眠，山鸟时一啭。
《李处士山居》全文
- 注释
- 君子：指有德行和才能的人。
盈：充满，这里指地位高。
小人：指品行不端的人。
甘自免：心甘情愿地避开责任或追求。
鍊金客：修炼金丹的道士，象征寻求长生或超脱的人。
绝巘：极高的山峰。
背岭：山的背面。
花未开：花朵尚未绽放。
入云树：高入云端的树木。
深浅：形容树木在云雾中显现出的层次感。
清昼：白天的宁静时光。
犹自眠：仍然在安睡。
山鸟：生活在山中的鸟类。
一啭：一声鸣叫。
- 翻译
- 品德高尚的人居高位，而小人则乐于自我满足。
我愿跟随炼金术士，居住在高高的山林间。
山岭背后花朵还未开放，树木在云雾中若隐若现。
清静的白日我仍在安睡，偶尔山鸟的一声鸣叫打破宁静。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐逸者在深山中的生活情景，充满了超脱世俗的高洁与宁静。开头两句“君子盈天阶，小人甘自免”表达了作者对君子的赞誉和对小人的轻蔑，同时也反映出作者自己选择远离尘嚣、独立于世的生活态度。
“方随鍊金客，林上家绝巘”两句，则具体描写了诗人隐居的环境。这里的“鍊金客”可能指的是诗人的住所，而“林上家绝巘”则形象地表达了他的家离世俗之远，就像山岭之间隔绝了一般。
以下几句“背岭花未开，入云树深浅。清昼犹自眠，山鸟时一啭”进一步描绘了山中的宁静与诗人的悠闲生活。“背岭花未开”暗示着时间的停滞和自然界的纯净，“入云树深浅”则展示了山林的迷人之处。至于“清昼犹自眠，山鸟时一啭”，则是诗人在山中享受宁静与大自然的声音相伴。
整首诗通过对比和细腻的描写，展现了诗人对于高洁生活的向往，以及他对自然之美的深刻感悟。王维以其独特的艺术风格，将内心的情感与山林之景融为一体，创造出了一幅生动的山居图。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
舟至直沽长子正来迎喜而有作时正自家来省先还至德州闻予得请复来迎也
维舟向天津，潮落日已晚。
燎火明渡头，大儿忽在眼。
离合岂偶然，惭愧劳往返。
骨肉保团圆，今幸遂初愿。
喜极翻成悲，相看泪如霰。
秉烛坐忘眠，却怪寒更短。