踏尽红尘挹翠峦，江湖清梦入雕鞍。
濛濛薄雾浑疑雨，恻恻疏风不是寒。
野菊频催花事早，老枫初试叶声乾。
恰知病骨宜清景，恨不浮家学钓竿。
《祈晴行西湖上呈馆中一二同官·其一》全文
- 注释
- 踏尽：走遍。
红尘：世俗社会。
挹：欣赏。
翠峦：青山翠色。
江湖：指代广阔的世间或理想的生活。
清梦：清闲的梦想。
雕鞍：装饰华丽的马鞍。
濛濛：形容雾气浓厚。
疑雨：像雨一样。
恻恻：微冷的样子。
疏风：稀疏的风。
频催：频繁地催促。
花事早：花开得早。
老枫：年老的枫树。
叶声乾：叶子发出干涩的声音。
病骨：病弱的身体。
宜：适宜。
清景：清幽的景色。
浮家：四处漂泊。
钓竿：钓鱼的工具，象征隐居生活。
- 翻译
- 走遍红尘，只为欣赏青山翠色，我的江湖之梦融入马鞍。
薄雾弥漫，仿佛是雨，微风吹过，却并不寒冷。
田野里的野菊花催促着花开得早，老枫树初次发出干涩的叶子声。
此刻我深知病弱之躯适合清幽的景色，只遗憾不能像渔夫那样随波逐流，学习钓鱼。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑清之所作的《祈晴行西湖上呈馆中一二同官(其一)》。诗人以细腻的笔触描绘了西湖边的景色，表达了自己对清新自然的喜爱和对隐逸生活的向往。
首句“踏尽红尘挹翠峦”形象地写出诗人走过繁华尘世，来到西湖边，满眼翠绿山峦，给人一种超脱尘俗的感觉。接下来的“江湖清梦入雕鞍”则暗示了诗人内心深处的江湖情怀和对自由自在生活的梦想，骑着雕鞍仿佛融入了梦境之中。
“濛濛薄雾浑疑雨，恻恻疏风不是寒”描绘了西湖上轻雾弥漫，微风拂面的景象，虽有疑雨之感，但并非严寒，反而增添了几分朦胧之美。诗人通过细腻的观察，捕捉到了自然的微妙变化。
“野菊频催花事早，老枫初试叶声乾”进一步描绘了季节更迭，野菊花早早开放，老枫树也开始落叶，声音干燥，展现了西湖边生机勃勃又略带秋意的景色。
最后两句“恰知病骨宜清景，恨不浮家学钓竿”直抒胸臆，诗人自言身体虚弱，却深知这样的清幽景色最适合疗养，遗憾的是未能抛开俗务，过上隐居垂钓的生活。整首诗寓情于景，表达了诗人对闲适生活的向往和现实中的无奈。
- 作者介绍
-
郑清之
郑清之（1176—1251）南宋大臣。初名燮，字德源、文叔，别号安晚，庆元道鄞县（今浙江宁波）人。嘉泰二年进士及第。历官光禄大夫，左、右丞相，太傅，卫国公（齐国公）等。淳祐末年，元兵大举侵宋，郑清之进十龟元吉箴劝帝励精图治，未能实施，而后退仕隐居，諡忠定，著有《安晚集》六十卷。朝代：宋 字：德源 籍贯：庆元道鄞县（今浙江宁波） 生辰：1176—1251
- 猜你喜欢
中秋月和桃源夫人
仙源尝误到，羁思正萧然。
秋静夜方静，月圆人更圆。
清尊歌越调，仙棹泛晴川。
幽意知多少，重重类楚绵。
月夕
我昔隐天台，夜半游句曲。
弄月过垂虹，万顷一片玉。
烟艇起菱唱，水风吹钓丝。
更欲小徙倚，恐失初平期。
今年游青城，三十六峰峦。
白云反在下，使我毛骨寒。
天如玻璃钟，倒覆湿银海。
素璧行其间，草木尽光彩。
姮娥顾我笑，手抚玉兔儿。
莫怪世人生白发，秋风桂老欲无枝。
- 诗词赏析