美一人兮岩之扃，佩璧月兮间珠星。
岁既单兮不圭币，路巉绝兮远莫致。
稼石田兮长饥，谁与此兮蓺之。
藉予玉兮双瑴，先予絺兮五两。
不万一兮当此，托长风兮寄想。
长风兮无旁，吾媒乏兮凤凰。
谓蘋若兮蒿艾，凤告予兮以不祥。
恐青女兮行秋，奄销歇兮众芳。
搴芳华兮玉蕤，将以遗兮所思。
玉蕤兮霜露，所思兮未知。
《交难》全文
- 翻译
- 美丽的仙人居住在险峻的山岩，佩戴着璧玉般的月亮和星星作为装饰。
岁月匆匆，没有贵重的礼物相赠，道路崎岖难行，远方的人难以送达。
耕种荒石田，常受饥饿困扰，无人与我共同劳作。
借我一双美玉，先给我五两细葛布。
在这艰难时刻，我只能寄托于长风，寄托我的思念。
长风无阻，但我的信使凤凰却无从传递消息。
草木如蘋、蒿艾般平凡，凤凰告知我将有不幸之事。
恐怕秋神青女即将来临，百花凋零，一片凄凉。
采摘芳华的玉蕊，想赠予我心中的那个人。
玉蕊经霜露洗礼，而我思念的人却不知何方。
- 注释
- 岩之扃：险峻的山岩。
佩璧月：佩戴璧玉般的月亮。
圭币：贵重的礼物。
路巉绝：道路崎岖。
蓺之：共同劳作。
藉予玉：借我玉。
絺兮五两：五两细葛布。
长风：大风。
凤凰：古代传说中的吉祥鸟。
青女：秋神。
玉蕤：玉蕊。
所思兮未知：思念的人不知何处。
- 鉴赏
这首诗名为《交难》，是宋代诗人范成大的作品。诗中描述了一位美丽的女子被山岩所阻，如同被封闭在困境之中，她的纯洁如璧月和明珠之星，却因环境艰难而难以接近。岁月流逝，她没有得到应有的关注和帮助，生活困苦，无人照料她的田地，使她长期饥饿。诗人表达了对她的同情，愿意赠送珍贵的玉石和衣物，但这样的援助仍不足以解决她的困境。
他借助长风寄托思念，感叹自己缺少像凤凰那样理想的媒介来传递心意。接着，他借凤凰告知的不幸消息，暗示女子可能面临秋天的凋零，芳华将逝。诗人采摘玉蕤花，象征着美好的情感，希望能赠予远方的思念之人，然而这份情感却如同霜露中的花朵，虽美丽却不知能否送达。
整首诗通过象征和隐喻，展现了诗人对女子遭遇的深深关切和无奈，以及对美好情感无法传递的忧虑，体现了宋词婉约深沉的情感表达。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
送林士济年兄册封益藩
五等遵彝典，三江迓羽旌。
雄藩初受命，之子远于征。
朱绶王人节，桓圭圣主情。
草虚东观席，星入豫章城。
瀑布悬珠缀，炉峰削玉成。
榻应留孺子，柳或访先生。
授简非梁苑，摛词妙汉京。
挥毫从点染，拥彗有逢迎。
久客怜同调，衔恩复此行。
探奇思藻丽，惜别气峥嵘。
白社蘋俱散，青樽手自倾。
嗟余留滞者，把袂意偏盈。