九扈聊清野，三驱比出畋。
紫云华盖上，玉斗帝车前。
藻卫罗长薄，星枪落晚廛。
旗开龙对舞，骖合雁相联。
鱼贯围中队，风毛仗里天。
寒熊批怒掌，饥鹘下苍拳。
困兽开仁网，良禽献庙鲜。
赐庖飞骑促，劳饮釂烽传。
历览黄图迥，裴回翠帽旋。
迩臣将盛美，吉日继王篇。
《车驾出猎和丁学士》全文
- 拼音版原文全文
车 驾 出 猎 和 丁 学 士 宋 /宋 祁 九 扈 聊 清 野 ，三 驱 比 出 畋 。紫 云 华 盖 上 ，玉 斗 帝 车 前 。藻 卫 罗 长 薄 ，星 枪 落 晚 廛 。旗 开 龙 对 舞 ，骖 合 雁 相 联 。鱼 贯 围 中 队 ，风 毛 仗 里 天 。寒 熊 批 怒 掌 ，饥 鹘 下 苍 拳 。困 兽 开 仁 纲 ，良 禽 献 庙 鲜 。赐 庖 飞 骑 促 ，劳 饮 釂 烽 传 。历 览 黄 图 迥 ，裴 回 翠 帽 旋 。迩 臣 将 盛 美 ，吉 日 继 王 篇 。
- 注释
- 扈：古代帝王出行时的仪仗鸟。
清野：清理空旷地带，指狩猎前的准备。
三驱：古代狩猎时只追逐三次的习俗，表示节制和仁德。
紫云：象征皇权的紫色云彩。
玉斗：珍贵的玉制酒器，用于祭祀或庆典。
藻卫：装饰华丽的护卫。
星枪：形容武器在夜色中的闪烁。
寒熊：寒冷季节的熊。
吉日：吉利的日子。
王篇：王者的诗篇，可能指赞美帝王的诗歌。
- 翻译
- 九扈鸟儿暂清空旷地，狩猎活动如古代三驱之礼。
紫色祥云之上，帝王乘坐的华丽车辆前有玉制酒斗。
众多侍卫排列整齐，星枪闪烁在傍晚的城市街头。
旗帜飘扬，龙与舞者共舞，驾车的马匹像雁阵相连。
队伍鱼贯而行，如同天上的飞鸟围绕着战场。
寒熊挥动愤怒的爪子，饥饿的鹘鸟猛扑而下。
被困的野兽被仁慈的网开，吉祥的鸟儿献上新鲜的祭品。
御厨催促快速准备佳肴，饮酒庆祝的号角声传递四方。
遍览辉煌的历史画卷，翠绿的官帽在人群中旋转。
近臣们展示着丰盛的美酒，美好的日子接续王者的诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场皇帝出行狩猎的盛况。开头“九扈聊清野，三驱比出畋”描述了猎场的广阔与准备工作的有序进行。“紫云华盖上，玉斗帝车前”则形象地描绘了皇帝威严的仪仗队伍和御用车辆。诗中的“藻卫罗长薄，星枪落晚廛”展示了猎场上的警戒与夜间的守护，而“旗开龙对舞，骖合雁相联”则展现了旌旗招摇和马匹齐整的壮观。
在下片，“鱼贯围中队，风毛仗里天”描绘了猎场上紧张而有序的阵势，以及猎人严密的布防。接着“寒熊批怒掌，饥鹘下苍拳”生动地表现了猎兽的凶猛和猎人的英勇。诗中“困兽开仁网，良禽献庙鲜”展示了猎获的丰富和对神灵的祭祀。
最后，“赐庖飞骑促，劳饮釂烽传”描绘了皇帝赏赐猎手和宴席上的欢乐气氛。“历览黄图迥，裴回翠帽旋”则是对狩猎场面细致入微的观察和参与者的得意忘返。全诗以“迩臣将盛美，吉日继王篇”结束，表达了诗人对于这场盛大的狩猎活动的赞美之情，以及希望这种美好时光能够延续下去。
整体而言，这首诗通过对狩猎场面细腻描绘和对皇权威仪的展示，展现了作者宋祁在文艺上的造诣和对帝制文化的深刻理解。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢