南望愁云锁翠微，谢家楼阁雨霏霏。
刘桢病后新诗少，阮籍贫来好客稀。
犹喜故人天外至，许将孤剑日边归。
怀乡不怕严陵笑，只待秋风别钓矶。
《旅中感遇寄呈李秘书昆仲》全文
- 拼音版原文全文
旅 中 感 遇 寄 呈 李 秘 书 昆 仲 唐 /韦 庄 南 望 愁 云 锁 翠 微 ，谢 家 楼 阁 雨 霏 霏 。刘 桢 病 后 新 诗 少 ，阮 籍 贫 来 好 客 稀 。犹 喜 故 人 天 外 至 ，许 将 孤 剑 日 边 归 。怀 乡 不 怕 严 陵 笑 ，只 待 秋 风 别 钓 矶 。
- 注释
- 南望：向南方远望。
愁云：忧愁的云彩，象征悲伤的情绪。
翠微：青翠的山色，常用来形容青山。
谢家楼阁：代指华丽的住宅，此处可能借指诗人自己的居所。
雨霏霏：雨丝绵绵，形容细雨纷飞的样子。
刘桢：汉末诗人，以诗才著称。
病后新诗少：指疾病之后创作力减弱。
阮籍：三国时期魏国文人，以放达不羁著称。
好客稀：来往的客人稀少，暗示生活困顿。
故人：老朋友。
天外至：形容朋友从远方来，犹如来自天边。
孤剑：孤独的剑，可能象征诗人的孤独或决心。
日边归：从太阳的方向归来，形象地表达归来的期待。
严陵：东汉隐士，此处借指隐居生活。
钓矶：钓鱼的地方，常用来象征隐居生活。
- 翻译
- 向南方望去，满目愁云笼罩着青翠的山色，谢家的楼阁在细雨中显得朦胧迷离。
刘桢病愈后作诗减少，阮籍因贫穷来往的客人也变少了。
仍然欣喜远方的老友如天外来客般来访，允许我带着孤独的宝剑从日边归来。
思念家乡，不怕严陵笑话，只等待秋风吹起时告别钓鱼的礁石。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦庄的作品，名为《旅中感遇寄呈李秘书昆仲》。诗中的语言优美，情感真挚，通过对自然景象的描绘和个人遭遇的反映，表达了诗人内心的忧郁与怀念。
"南望愁云锁翠微"一句，以南方的方向作为观赏愁云的起点，这里的“翠微”指的是远处的山峦被云雾所笼罩，营造了一种淡淡的忧伤氛围。紧接着的"谢家楼阁雨霏霏"则具体描绘了诗人所在之地的景象，“谢家楼阁”可能指的是某个著名的建筑，而“雨霏霏”则是对那天气氛围的一种写照，给人的感觉是连绵不断、淡淡的忧愁。
"刘桢病后新诗少"和"阮籍贫来好客稀"两句，则转向了个人遭遇的表达。这里的“刘桢”与“阮籍”可能是当时诗人的朋友或同道，而“病后新诗少”则暗示了诗人自己的创作状态不佳，或者是对友人健康状况的关切。而“贫来好客稀”则表达了一种对友情的珍惜，因为在困境中，能够保持善良和慷慨的人确实不多。
"犹喜故人天外至"一句，透露出诗人对旧友的怀念之情，即便是身处远离尘世的地方，也会有老朋友来访。紧接着的“许将孤剑日边归”则表达了诗人内心的一种渴望，或许是在希望有一天能够携带着自己的才华与坚持，回到日落之地，即自己的故乡。
最后两句"怀乡不怕严陵笑，只待秋风别钓矶"则直接抒发了诗人对家乡的思念。这里的“严陵”可能是某个地方或人物，而被其嘲笑并不恐惧，关键在于内心深处对故土的向往。而“只待秋风别钓矶”则是在期待着秋天的到来，以便借助那时节的风采，重新捕捉属于自己的记忆和情感。
总体来说，这首诗以其细腻的情感描绘和优美的自然景观，展现了诗人在旅途中的孤独与思念，以及对友情与家乡深切的怀念。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢