八十一年身，栖迟客馆贫。
登门曾有我，铭墓竟何人。
醉梦高楼月，悲歌故国春。
可能函玉骨，归葬练溪滨。
《怀方严州·其四》全文
- 注释
- 八十一年身：指诗人已经活了八十多年。
栖迟：漂泊不定，居无定所。
客馆：旅馆或他人的住所。
贫：贫困。
铭墓：刻碑铭记，死后留名。
竟何人：究竟会是谁。
醉梦：沉醉于梦境。
高楼月：高处的明月，象征远方或理想。
悲歌：悲伤的歌曲。
故国春：对故乡春天的怀念。
函：装入。
玉骨：玉制的骨灰盒，古代贵族常以玉器盛放骨灰。
练溪滨：练溪边，可能是诗人的故乡或向往之地。
- 翻译
- 八十一年的岁月已逝，我漂泊异乡，生活困顿。
曾经有人来访过我，如今又有谁会为我刻碑铭记。
在梦中我在高楼赏月，心中却满是对故乡春天的哀伤。
或许我的遗骨会被装入玉匣，回归葬在练溪边。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的诗人仇远所作，名为《怀方严州》之四。诗中充满了诗人的哀愁和对故乡的深切思念。
"八十一年身，栖迟客馆贫。"
这里诗人表达了自己年迈老矣，却仍处于客居异地、生活贫困的境况。"栖迟"一词形象地描绘出诗人如同鸟儿一般，在外漂泊无定的状态。
"登门曾有我，铭墓竟何人。"
这一句则透露出诗人的哀伤和对死亡的思考。诗人曾经来到这个地方，现在却在思索自己的墓碑将会是谁来刻字，这反映了诗人对于生命无常的深刻感悟。
"醉梦高楼月，悲歌故国春。"
这里诗人通过"醉梦"表达了一种逃避现实的方式，而"高楼月"和"故国春"则是诗人心中永恒的怀念。这些意象共同构筑了一个充满乡愁和哀伤的画面。
"可能函玉骨，归葬练溪滨。"
最后一句表达了诗人对于未来的一种期望，即希望自己的遗骨能够被安葬在美丽的自然环境中，这也是一种对生命最终安宁的向往。
总体而言，这首诗通过诗人的个人遭遇和情感，展现了一种深沉的悲凉和对故土的无尽思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢