丘墟郭门外，寒食谁家哭。
风吹旷野纸钱飞，古墓累累春草绿。
棠梨花映白杨树，尽是死生离别处。
冥寞重泉哭不闻，萧萧暮雨人归去。
《寒食野望吟》全文
- 拼音版原文全文
寒 食 野 望 吟 唐 /白 居 易 乌 啼 鹊 噪 昏 乔 木 ，清 明 寒 食 谁 家 哭 。风 吹 旷 野 纸 钱 飞 ，古 墓 垒 垒 春 草 绿 。棠 梨 花 映 白 杨 树 ，尽 是 死 生 别 离 处 。冥 冥 重 泉 哭 不 闻 ，萧 萧 暮 雨 人 归 去 。
- 注释
- 丘墟：荒凉废弃的地方。
郭门：城门，这里指城市外围的城墙。
寒食：古代节日，通常在清明节前一天，禁火冷食以纪念介子推。
旷野：广阔的田野。
纸钱：祭祀时焚烧的仿制钱币，用来祭奠亡灵。
累累：堆积的样子，这里指墓冢众多。
棠梨：一种果树，类似苹果。
白杨：一种落叶乔木，常见于北方。
冥寞：形容阴间幽暗寂静。
重泉：深泉，借指地下，阴间。
哭不闻：哭声无法传到，表示死者无法听见。
萧萧：形容风声或雨声，这里指暮雨的声音。
暮雨：傍晚的雨。
- 翻译
- 城门外的废墟中，清明时节有谁家在哭泣。
寒风卷起荒野间的纸钱纷飞，一座座古墓被春草染得碧绿。
棠梨花与白杨树相映，这都是生死离别的场所。
深深的地下，哭声再也听不见，傍晚的细雨中，人们陆续归去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅寒冷的春日景象，通过对自然环境的刻画，抒发了诗人对于生离死别的感慨。开篇“丘墟郭门外，寒食谁家哭”直接将读者带入一个萧瑟的场景，丘墟和郭门都是古代遗迹的象征，而寒食节是古时纪念祖先的日子，哭声在这样的环境中显得尤为凄凉。
接下来的“风吹旷野纸钱飞”则是对这一天气更深的描绘。纸钱是古人祭祀时烧给祖先或鬼神的，在这里被风吹得飘飞，增添了一种无常与哀伤的情感。而“古墓累累春草绿”则通过对古墓和春草的描述，强化了生与死并存的氛围。
“棠梨花映白杨树，尽是死生离别处”这一句中，棠梨花的鲜艳与白杨树的清秀形成对比，更衬托出诗人对于生命易逝和离别无常的感慨。棠梨花在这里不仅是自然景物的装饰，也象征着生机与欢乐，而映照在古老的白杨树上，则是对过往时光的召唤。
最后，“冥寞重泉哭不闻，萧萧暮雨人归去”则是诗人的感慨深沉之处。冥寞重泉，暗指地府或地下水流，哭声在这里变得无从听闻，仿佛连死者都无法得知生者的悲伤。而萧萧的暮雨和归去的人影，则是在这样的氛围中，人们不得不承认生命的有限与易逝。
整首诗通过对春日自然景象的描写，以及对古代习俗的引用，不仅展现了诗人对于寒食节的感受，更深层次地表达了对于生死离别的沉思。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
昔年同社为秋词，今成往事，离居多感，岁晏不聊，触绪生吟，冰霜满月，凛尖风之透骨，感皎月之映心，多因梦后之思，添出酒边之句，聊作秋声貂续，以为春咏前驱，合曰寒词得一十六首·其十一
斜门通处偶然来，轩右红梅昨夜开。
聊折一枝簪髻去，明朝分送绿窗栽。