千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
《江南春绝句》全文
- 注释
- 莺啼：即莺啼燕语。
郭：外城。
此处指城镇。
酒旗：一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。
南朝：指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。
四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。
这里说四百八十寺，是虚数。
楼台：楼阁亭台。
此处指寺院建筑。
烟雨：细雨蒙蒙，如烟如雾。
- 翻译
- 辽阔的江南到处莺歌燕舞绿树红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
南朝遗留下的许多座古寺， 如今有多少笼罩在这朦胧烟雨之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的江南春日景象，通过对自然美景和人文古迹的描述，抒发了诗人对于历史沧桑的感慨。
“千里莺啼绿映红”一句，以莺鸟的鸣叫和树木的繁茂绿色与花卉的鲜艳红色交织，展现出江南春天生机勃勃的景象。这里的“绿映红”不仅形容了自然界的美丽，也暗含着对历史文化传承的赞美。
“水村山郭酒旗风”一句，则描绘了一种田园诗意中的宁静生活，水边的村庄和山脚下的城堡，以及飘扬的酒楼旗帜，都是江南春日里平凡而又充满生机的场景。这里的“酒旗风”则透露出一种闲适自得的人情味。
“南朝四百八十寺”一句，提及了历史上南朝时期众多的佛教寺庙，这些古老的建筑不仅是宗教活动的场所，也是文化传承的见证。数字“四百八十”的具体含义，或许超越了实际数量，更象征着无尽的历史深度和丰富的文化遗产。
最后，“多少楼台烟雨中”一句，通过对古老楼台在烟雨中的朦胧模糊描绘，传达了一种历史沧桑、物是人非的情感。在这里，“楼台”不仅指实体建筑，更象征着过去的繁华和记忆，而“烟雨”则为这些历史遗迹增添了几分神秘与哀愁。
总体而言，这首诗通过对江南春色和古代文化遗产的描绘，表达了一种对于传统美好生活的怀念，以及面对历史变迁时所引发的情感复杂性。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
选冠子
眉黛山分，靥朱星合，郁郁夜堂初见。
芙蓉寄隐，豆蔻传香，便许翠鬟偷剪。
迎夜易羞，欲晨先怯，风流楚楚未惯。
正流苏帐掩，绿玉屏深，红香自暖。
谁信道、媚月难留，惊云易散，从此三桥路远。
巢燕春归，剪花词在，难寄红题一片。
料想伊家，如今羞傍琴窗，慵题花院。
但碧桃影下，应对流红自叹。
送杨学士益州路转运
芝函新命直仙蓬，又见岷山叱驭忠。
玉佩晓班辞日下，水牛秋粟转褒中。
花时井邑蚕丛富，徼外人家栈道通。
奇技刺文频诏约，此行应更变民风。
沁园春.寿夹谷书隐
光岳储精，宇宙呈祥，钟英俊材。
想春秋夹谷，前生夫子，婆娑南赡，见在如来。
龙角标辰，蟾胎煜丙，好是生朝华宴开。
笙歌里，看儿童拜舞，春满行台。重重好事相催。
便对把黄封酌寿罍。
更愿公殿上，早纡衮绣，愿公堂下，长戏衣莱。
昨夜瑶池，亲逢阿母，欲寄蟠桃桃始栽。
三千岁，待开花结子，岁岁衔杯。