十五为君婚，二十入君门。
自从入户后，见君长出门。
朝看相送人，暮看相送人。
若遣折杨柳，此地树无根。
愿为陌上土，得作马蹄尘。
愿为曲木枝，得作双车轮。
安得太行山，移来君马前。
《苦别离》全文
- 拼音版原文全文
苦 别 离 唐 /邵 谒 十 五 为 君 婚 ，二 十 入 君 门 。自 从 入 户 后 ，见 君 长 出 门 。朝 看 相 送 人 ，暮 看 相 送 人 。若 遣 折 杨 柳 ，此 地 树 无 根 。愿 为 陌 上 土 ，得 作 马 蹄 尘 。愿 为 曲 木 枝 ，得 作 双 车 轮 。安 得 太 行 山 ，移 来 君 马 前 。
- 翻译
- 十五岁时我嫁给你，二十岁随你踏入家门。
自从进了你的家门，常见你早出晚归。
早晨目送你离去，傍晚又见你离去。
如若折下杨柳枝，这里树木已无根。
我愿化作田间尘土，随你马蹄扬起。
我愿成为弯曲的木枝，成为你双轮中的一个。
只盼能有太行山般的大石，移至你马蹄之前。
- 注释
- 十五：十五岁。
君婚：嫁给你。
二十：二十岁。
入君门：踏入家门。
自从：自从。
户后：家门后。
见君：常见你。
长出门：早出晚归。
朝看：早晨。
相送人：目送你离去。
暮看：傍晚。
若遣：如若。
折杨柳：折下杨柳枝。
此地：这里。
树无根：树木已无根。
愿为：我愿成为。
陌上土：田间尘土。
马蹄尘：马蹄扬起的尘土。
愿为：我愿成为。
曲木枝：弯曲的木枝。
双车轮：双轮中的一个。
安得：只盼能。
太行山：太行山般的大石。
移来：移至。
君马前：你马蹄之前。
- 鉴赏
这首诗描绘了女子对离别的深切感受和不舍之情。从十五岁嫁为人妇，二十岁正式成为夫家的一员，但自此以后，丈夫常常外出，而她则留守家中，每天看着别人的相送场景，自己却只能目送亲人远去。
诗中的“若遣折杨柳，此地树无根”表达了女子对婚姻和家庭的不安全感，就像没有根的树木一样脆弱。而“愿为陌上土，得作马蹄尘。愿为曲木枝，得作双车轮”则是她内心的渴望，希望自己能融入这片土地，成为丈夫生活中不可或缺的一部分。
最后一句“安得太行山，移来君马前”表达了女子对于重逢和团聚的强烈愿望，她甚至愿意搬动远方的大山，只为能够阻止别离的发生。这不仅是对爱情的渴求，也是对婚姻稳定性的无奈追求。
整首诗通过细腻的情感描写，展现了女子在古代社会中对于婚姻、家庭和爱情的复杂情感，以及她在面对离别时的无力感和不舍心态。
- 作者介绍
-
邵谒
邵谒 唐（约公元860年前后在世）字不详，广东韶州翁源人。 唐代“岭南五才子”之一。 生卒年均不详，约唐懿宗咸通初前后在世。朝代：唐 籍贯：广东韶州翁源 生辰：约公元860年前后在世
- 猜你喜欢
王晋卿示诗，欲夺海石，钱穆父、王仲至、蒋颖叔皆次韵。穆、至二公以为不可许，独颖叔不然。今日颖叔见访，亲睹此石之妙，遂悔前语。仆以为晋卿
相如有家山，缥缈在眉绿。
谁云千里远，寄此一颦足。
平生锦绣肠，早岁藜苋腹。
从教四壁空，未遣两峰蹙。
吾今况衰病，义不忘樵牧。
逝将仇池石，归溯岷山渎。
守子不贪宝，完我无瑕玉。
故人诗相戒，妙语予所伏。
一篇独异论，三占从两卜。
君家画可数，天骥纷相逐。
风騣掠原野，电尾捎涧谷。
君如许相易，是亦我所欲。
今朝安西守，来听《阳关曲》。
劝我留此峰，他日来不速。
送吕行甫司门倅河阳
结交不在久，倾盖如平生。
识子今几日，送别亦有情。
子生公相家，高义久峥嵘。
天才既超诣，世故亦屡更。
譬如追风骥，岂免羁与缨。
念我山中人，久与麋鹿并。
误出挂世网，举动俗所惊。
归田虽未果，已觉去就轻。
河阳岂云远，出处恐异程。
便当从此别，有酒无徒倾。
次韵孙莘老斗野亭寄子由，在邵伯堰
落帆谢公渚，日脚东西平。
孤亭得小憩，暮景含馀清。
坐待斗与牛，错落挂南甍。
老僧如夙昔，一笑意已倾。
新诗出故人，旧事疑前生。
吾生七往来，送老海上城。
逢人辄自哂，得鱼不忍烹。
似闻绩溪老，复作东都行。
小诗如秋菊，艳艳霜中明。
过此感我言，长篇发春荣。