结交不在久，倾盖如平生。
识子今几日，送别亦有情。
子生公相家，高义久峥嵘。
天才既超诣，世故亦屡更。
譬如追风骥，岂免羁与缨。
念我山中人，久与麋鹿并。
误出挂世网，举动俗所惊。
归田虽未果，已觉去就轻。
河阳岂云远，出处恐异程。
便当从此别，有酒无徒倾。
《送吕行甫司门倅河阳》全文
- 拼音版原文全文
送 吕 行 甫 司 门 倅 河 阳 宋 /苏 轼 结 交 不 在 久 ，倾 盖 如 平 生 。识 子 今 几 日 ，送 别 亦 有 情 。子 生 公 相 家 ，高 义 久 峥 嵘 。天 才 既 超 诣 ，世 故 亦 屡 更 。譬 如 追 风 骥 ，岂 免 羁 与 缨 。念 我 山 中 人 ，久 与 麋 鹿 并 。误 出 挂 世 网 ，举 动 俗 所 惊 。归 田 虽 未 果 ，已 觉 去 就 轻 。河 阳 岂 云 远 ，出 处 恐 异 程 。便 当 従 此 别 ，有 酒 无 徒 倾 。
- 注释
- 倾盖：初次见面。
高义：高尚的节义。
超诣：超群的才能。
世故：世俗事务的经验。
羁：束缚。
麋鹿：隐士生活。
轻：轻松、不再沉重。
河阳：地名，暗示距离。
出处：出仕与归隐。
徒倾：空自倒酒，无人共饮。
- 翻译
- 友情不在于长久，初次相见就像老朋友一样。
认识你至今没几天，离别之际也充满情感。
你出身于宰相之家，高尚的节义一直显赫。
你的才华超群，对世俗之事也有深刻体验。
如同追赶疾风的马，怎能避免被束缚和牵绊。
想起我山中隐士，常与麋鹿为伴。
误入尘世的网，一举一动都让世人惊讶。
虽然未能归隐田园，但已感到出仕入隐的选择不再沉重。
河阳虽近，但出仕与归隐的道路可能截然不同。
就此分别吧，即使有酒，也无人共饮。
- 鉴赏
这首诗是一篇表达对朋友离别之情的送别诗，通过对友情深厚、不羁自由和归隐山林等主题的抒发，展现了作者丰富的情感世界和高尚的人格追求。
开头两句“结交不在久，倾盖如平生。”表达了朋友之间情谊浓厚，即使相识不长，但感觉像是认识很久一样，这种深厚的感情犹如覆盖心灵的屋顶一般。
接着，“识子今几日，送别亦有情。”则是对即将分别的朋友表示出自己的感伤之情，虽时间短暂，但离别之情却难以割舍。
“子生公相家，高义久峥嵘。”这句话描绘了朋友之间高洁的情谊和坚定的信念，如同山中峻岭连绵不断。
紧接着，“天才既超诣，世故亦屡更。”表达了对朋友卓越才能的赞赏，同时也指出了世事变迁，人生难以预料的复杂性。
“譬如追风骥，岂免羁与缨。”则是比喻朋友自由奔走，如同追逐风的快马，虽然难免受到外界的束缚，但内心始终向往着自由自在。
“念我山中人，久与麋鹿并。”这句表达了诗人对山林隐逸生活的向往，与自然和谐共处，如同与麋鹿为伴。
“误出挂世网，举动俗所惊。”则是说自己不小心陷入了尘世纷争，一举一动都可能引起世俗之人的惊讶。
“归田虽未果，已觉去就轻。”表达了诗人虽然还未能如愿返回农田隐居，但已经感受到放弃世间名利后的心境轻松自在。
“河阳岂云远，出处恐异程。”这里的“河阳”指的是朋友即将前往之地，而“我”则是诗人自己，表达了对彼此未来道路可能不同而感到的忧虑和不舍。
最后，“便当从此别，有酒无徒倾。”则是在告别之际，提出即使离别，也要珍惜现有的美好时光，如同有酒相伴，不必等待特别的理由就可以尽情享用。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢