楚王手自格猛兽，七泽三江为苑囿。
城门夜开待猎归，万炬照空如白昼。
乐声前后震百里，树树栖乌尽惊起。
宫中美人谓将旦，发泽口脂费千万。
乐声早暮少断时，莫怪栖乌无稳枝。
《乌栖曲》全文
- 注释
- 格：搏击，此处指与猛兽对抗。
苑囿：皇家园林。
夜开：夜间打开。
万炬：众多火炬。
乐声：音乐声。
栖乌：栖息的乌鸦。
发泽：梳理头发，古代妇女美容的一种方式。
口脂：口红，古代女子化妆用品。
断时：间断的时候。
莫怪：不要责怪。
- 翻译
- 楚王亲手搏击凶猛野兽，广阔的七泽三江变为他的园林。
夜晚城门打开等待狩猎归来，万千火炬照亮天空如同白昼。
音乐声前后响彻百里，每棵树上的乌鸦都被惊飞起来。
宫中的美女以为天将破晓，梳理头发、涂抹口脂耗费巨大。
音乐昼夜不断，不必奇怪乌鸦找不到安稳的树枝。
- 鉴赏
这首诗描绘了楚王豪奢的生活场景，他亲自狩猎，以七泽三江之地作为广阔的狩猎场。夜晚，城门大开迎接猎归，明亮的火炬照亮天空如同白昼，壮观的场面震撼百里。音乐声此起彼伏，连树上的乌鸦都被惊飞起来。宫中的美女误以为天已黎明，感叹为了装饰发肤所花费的巨额财富。乐声昼夜不断，以至于乌鸦无处安身，暗示了这种奢侈生活的背后是鸟兽的不安与民生的凋敝。陆游通过这首《乌栖曲》，寓言般地揭示了权贵生活的奢华与社会不公。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢