青桐双拂日，傍带凌霄花。
绿叶传僧磬，清阴润井华。
谁能事音律，焦尾蔡邕家。
《题僧房双桐》全文
- 拼音版原文全文
题 僧 房 双 桐 唐 /李 颀 青 桐 双 拂 日 ，傍 带 凌 霄 花 。绿 叶 传 僧 磬 ，清 阴 润 井 华 。谁 能 事 音 律 ，焦 尾 蔡 邕 家 。
- 注释
- 青桐：一种高大且常用于制作乐器的树。
傍带：旁边伴随。
凌霄花：一种攀援植物，花开时色彩艳丽。
僧磬：僧人敲击的木鱼，用于寺庙诵经。
清阴：清凉的树荫。
润井华：滋润井边的花草。
事：从事，擅长。
焦尾：古代名琴，因尾部烧焦而得名，象征技艺高超。
蔡邕：东汉时期的音乐家和文学家。
- 翻译
- 青桐树双枝伸展遮日光，旁边还有凌霄花相依傍。
绿色叶片传递着僧人的木鱼声，清凉树荫滋养着井边的花草。
谁又能像蔡邕那样精通音律，在这青桐之下演奏呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，诗人通过对自然景物的细腻描写，展现了僧房的宁静与和谐。青桐树在阳光的照射下显得格外清新，其叶片仿佛在传递着僧侣们的晨间磬石之声。傍带即是树旁，凌霄花开在高处，象征着超脱尘世的意境。
"绿叶传僧磬"一句，将自然的声音与僧侣的礼仪行为联系起来，营造出一种宁静致远的氛围。"清阴润井华"则描绘了树荫下的井水在阳光照耀下闪烁着诗意的光泽，表达了一种生机勃勃的情趣。
最后两句"谁能事音律，焦尾蔡邕家"似乎是在探讨对于音乐和艺术的追求与理解。焦尾、蔡邕都是古代著名的音乐家，诗人通过提及他们，表达了对高水平艺术创作的向往。
整首诗语言简洁而意境深远，体现了诗人对自然之美和艺术之雅的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
访余昌言不遇留题
蹇驴清晓破平芜，来访故人村外居。
门掩却寻山背路，堂虚惟阅案头书。
不知车马从何往，借问僮奴归得无。
留待西风日停午，只听松竹响萧疏。
游仙
人命如朝露，寿非金石坚。
安得傅六翮，飘飘凌紫烟。
夕梦一道士，羽衣何翩跹。
邀我与之去，同上扶桑巅。
道遇青童君，授以东华篇。
读之三百遍，忽若骨已仙。
道士复谓我，玄诀未可传。
赐我以琼浆，饮之享遐年。
明发寂无睹，孤鹤翔九天。