忆昔开元夜宴图，锦为方丈玉为壶。
但誇北里楼吹笛，谁问长安米胜珠。
事去牵连难雪耻，愁来陪奉长霜须。
兔园岩穴皆时彦，一斗青精过刻符。
《和张中大·其二》全文
- 翻译
- 回忆起那个开元盛世的夜晚，宴会的画卷上，锦绣铺满四方，美玉制成的酒壶闪闪发光。
只夸赞北里坊的笛声悠扬，却无人关心长安城中粮食比珍珠还要珍贵。
过去的荣辱纠缠，难以洗刷耻辱，忧愁的日子伴随着长长的白发。
才华出众的人聚集在兔园和岩穴，他们品评时事，一杯清酒胜过刻在符契上的功绩。
- 注释
- 忆昔：回忆。
开元：唐朝皇帝唐玄宗的年号。
夜宴图：描绘夜晚宴会的画作。
锦：锦绣。
方丈：形容面积广大。
玉为壶：用玉制作的酒壶。
但誇：只夸赞。
北里楼：古代长安城中的娱乐场所。
吹笛：吹奏笛子。
长安米胜珠：长安的米比珍珠还贵。
事去：过去的事情。
牵连：纠缠。
雪耻：洗刷耻辱。
陪奉：陪伴度过。
长霜须：长长的白发。
兔园：泛指文人雅士聚集的地方。
岩穴：隐士的居所。
时彦：当代的才俊。
青精：美酒。
过刻符：超过刻在符契上的功绩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种对过去豪华盛宴的回忆与现实困顿之间的强烈对比。开篇“忆昔开元夜宴图，锦为方丈玉为壶”两句，通过对唐玄宗时期（开元年间）豪华宴会的描绘，展现了当时的富贵与奢侈。这里的“锦为方丈”形象地表达了宴席上的盛大，而“玉为壶”则是对豪华程度的一种夸张说法。
接着，“但誇北里楼吹笛，谁问长安米胜珠”两句，则转向现实中的困顿与无奈。诗人在北里的楼上吹奏着笛子，却没有人关心长安城中粮食的价格是否超过了珍珠，这是对比贫富差距的一种隐喻，暗示诗人所处时代的物价昂贵和生活困难。
“事去牵连难雪耻，愁来陪奉长霜须”两句表达了诗人对于过去美好时光无法挽回的遗憾，以及面对现实烦恼的心境。这里“事去”指的是往昔岁月，“牵连难雪耻”则是说那些美好的记忆如同难以洗去的羞愧，而“愁来陪奉长霜须”则表达了诗人在漫长寒冷的冬夜中，伴随着霜花（即白霜）所积累的心绪。
最后，“兔园岩穴皆时彦，一斗青精过刻符”两句似乎是在描述一群文人墨客聚集于某个园林之中的情景。这里的“兔园岩穴”可能是指某个隐逸的场所，而“皆时彦”则表明这些人物都是当下有名的人物。而“一斗青精过刻符”则是在形容他们饮酒作乐，甚至不惜超出时间限制去享受这短暂的欢愉。
总体而言，这首诗通过对比昔日繁华与今朝困顿，以及文人们如何在现实中寻找精神寄托，展现了诗人对于时代变迁的感慨和个人命运的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宋铙歌鼓吹曲十二首·其十一吴越王钱俶见上威德日盛尽献其土地为吴越归之十一
皇王握神契，重华叶帝谟。
神兵从天下，歘忽千万馀。
挥戈日为回，投鞭海成枯。
奋击八极间，健疾飞电如。
钱氏最先觉，方物久内输。
终知乔岳尊，邱阜欲何须。
登民献天府，不烦神戈诛。
帝德统罔极，万国混车书。