自携败册小窗开，三十头颅四十来。
閒日诗书真足味，薰天富贵只飞灰。
怜渠每吸醋三斗，输我清馀水一杯。
何似山翁醉花下，安排笾豆洗樽罍。
《和南塘叔赏芙蓉韵》全文
- 翻译
- 独自带着破旧的书籍在小窗前打开，我已经三十多岁了。
闲暇的日子里研读诗书真是有滋有味，那些曾经的荣华富贵如今只剩尘埃。
他每天喝掉三斗醋，而我则剩下一杯清水。
哪比得上山翁在花下陶醉，准备好酒菜，畅饮一番。
- 注释
- 自携：自己携带。
败册：破旧的书籍。
小窗：小窗户。
三十头颅：指年龄已过三十。
四十来：接近四十岁的样子。
閒日：闲暇的日子。
诗书：读书。
真足味：非常有滋味。
薰天：形容富贵熏天。
飞灰：比喻过去的富贵消失如烟尘。
怜渠：可怜他。
醋三斗：大量醋。
输我：不如我。
清馀水：剩下的清水。
何似：哪里比得上。
山翁：山野老翁。
醉花下：在花下饮酒。
笾豆：古代祭祀或宴会用的竹器和豆类。
洗樽罍：清洗酒杯。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人马廷鸾的作品，名为《和南塘叔赏芙蓉韵》。诗中蕴含着对过去功业、地位的感慨，以及现实中的平淡生活与精神上的满足。
"自携败册小窗开，三十头颅四十来。"
这两句描绘了诗人在一个安静的小空间里翻阅往昔记载的失败经历，通过数字“三十”和“四十”的对比，表达了一种时间流逝与个人成就未能同步增长的情感。
"閒日诗书真足味，薰天富贵只飞灰。"
这两句则写出了诗人现实生活中的平淡与文学的乐趣，以及对物质财富无常性的洞察。诗中通过“閒日”表达了闲适自得，"薰天富贵"则是指那些追求财富和地位的人，他们所追求的东西最终都像灰尘一样不再重要。
"怜渠每吸醋三斗，输我清馀水一杯。"
这两句通过对比渴望与慷慨之间的差异，强调了诗人对于生活中真挚友情的珍视和感激之情。“怜渠”可能指的是某位能够理解并支持诗人的朋友，而“输我清馀水一杯”则表达了一种不图回报、默默给予的深厚情谊。
"何似山翁醉花下，安排笾豆洗樽罍。"
最后两句以一个隐士生活的景象作为对比，表达了诗人对于自由自在、无忧无虑生活状态的向往。“山翁”指的是隐居山林之中的高洁之士，而“安排笾豆洗樽罍”则描绘了一幅悠然自得的生活画面。
- 作者介绍
-
马廷鸾
马廷鸾（1222年—1289年），字翔仲，号碧悟。宋饶州乐平（今江西乐平市）众埠乡楼前村人。幼年丧父，贫不改志，刻苦读书，淳祐七年（1247），马廷鸾赴京参加乙未科省试，获进士第一，殿试为第四，一举成名。他一生勤政爱民，秉性正直，从地方官直至宰相高位。惜南宋朝廷为权奸把握，不能尽展其才华。度宗朝奸臣贾似道、丁大全当国把持朝政，视为异见，受其压制，迫于内忧外患，廷鸾饮恨引退。宋亡，马廷鸾拒绝与元政权合作，表现出崇高的民族气节。朝代：宋
- 猜你喜欢
咏子诲门外荷花
门外芙蓉未肯花，西风弥月露多华。
我来为客如相约，细沼同时十一葩。
喜雪
有客何方来，粲然游我庭。
推户出见之，颜色如瑶英。
问之不吾语，微风若闻声。
曰予朔方士，饮子南方名。
万里不相识，修涂一来经。
闻子官大府，高车尘冥冥。
有言未尝吐，低头敛光精。
西人趋向异，念予孤蒙行。
我欲友其德，顾己鸿毛轻。
予起谢不敏，过辞非予聆。
感子虚白德，来化纯愚诚。
高风激万世，凛如伯夷清。
留子永今日，愿言报英琼。