绿芰红蕖照眼新，池塘风软起青蘋。
远山碧映重林暮，委径香传别洞春。
五月独为长道客，沧浪自有濯缨人。
谁知雅意在丘壑，惭对箕嵩愧路尘。
《过阎氏桥亭》全文
- 拼音版原文全文
过 阎 氏 桥 亭 宋 /李 廌 绿 芰 红 蕖 照 眼 新 ，池 塘 风 软 起 青 苹 。远 山 碧 映 重 林 暮 ，委 径 香 传 别 洞 春 。五 月 独 为 长 道 客 ，沧 浪 自 有 濯 缨 人 。谁 知 雅 意 在 丘 壑 ，惭 对 箕 嵩 愧 路 尘 。
- 翻译
- 绿色的菱叶和红色的荷花映入眼帘，清新宜人，池塘微风轻拂，水面浮萍轻轻摇曳。
远处的山峦在暮色中翠绿如镜，映衬着重重树林，小径上传来阵阵香气，仿佛来自另一个春天的洞穴。
五月时节，我独自走在长路上，如同一位孤独的旅人，但沧浪之水仍有洗尽尘埃的人。
谁能理解我内心深处的高雅情趣，只愿隐居山林，却惭愧于世俗之路的尘埃。
- 注释
- 绿芰：绿色的菱叶。
红蕖：红色的荷花。
池塘：水塘。
青蘋：浮萍。
远山：远处的山。
委径：弯曲的小径。
别洞：另一个洞穴。
五月：农历五月。
长道客：孤独的长途旅客。
濯缨人：洗去冠缨（象征污垢）的人。
雅意：高尚的情趣。
丘壑：山川沟壑。
箕嵩：指高山，这里代指隐居之地。
愧路尘：对世俗尘埃感到惭愧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象，通过对自然美景的细腻描写，抒发了诗人独自旅行时的心境和情感。开篇“绿芰红蕖照眼新，池塘风软起青蘋”两句，以鲜明的色彩勾勒出初春水边的情景，绿色的芰草和红色的蓣藕交织在一起，映入诗人的眼帘，池塘中的风轻柔，吹拂着新生的碧绿的蕨菜。
紧接着，“远山碧映重林暮，委径香传别洞春”两句，则将视野拉远至远处的青山和深邃的森林，夕阳的余晖洒在林间，路径上散发着花香，这些都是诗人对即将离别之地所留恋的表达。
“五月独为长道客，沧浪自有濯缨人”两句，揭示了诗人的孤独和旅行状态，是一个长途跋涉的旅者，而那汹涌澎湃的声音似乎在诉说着历史的故事，或许是对古往今来过客留下的痕迹的一种感慨。
最后，“谁知雅意在丘壑，惭对箕嵩愧路尘”两句，则透露出诗人内心深处对于美好事物的理解和欣赏，以及面对自然山水时所产生的情感。这里的“雅意”，指的是高尚的情趣和情操，而“丘壑”，则是大自然赋予的美丽景观；“惭对箕嵩愧路尘”表达了诗人在面对这些自然之美时，内心的自责和谦逊，因为他觉得自己无法完全领略这份美好，或许还带有一丝对尘世俗务的厌倦。
整首诗通过生动的景物描写，传达了诗人对于大自然的热爱、旅行中的孤独感受以及内心深处的情愫。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢
琐窗寒.题雪艳图
琐骨凝膏，虬珠缀玉，峭寒庭院。
灯孤梦瘦，愁断美人天远。
傍阑干、横斜数枝，恍疑雪海珊瑚见。
看春痕写出，花疏月淡，十分清艳。帘卷。琼瑶片。
正乱点檐前，鬓丝轻罥。暗花盈袖，素萼折来低捻。
料离心、正忆江南，故园几番风信转。
送黄昏、翠羽惊寒，冻蕊霜华泫。