千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《杂诗》
《杂诗》全文
发布时间:2025-12-06 17:37:19 唐 / 乔备   形式: 五言律诗  押[歌]韵

暂借金锤秤,衔涕诉恩波。

君情将妾怨,称取谓谁多?

秋吹绫纨索,空闺生网罗。

不期《流水引》,翻作《断肠歌》?

(0)
翻译
暂且借用金锤秤,含泪倾诉心中的感激之情。
您的深情反成了我愁怨的衡量,这怨恨该有多少呢?
秋风吹过,轻薄的绸缎似乎被编织成网,寂寞闺房如同囚笼。
未曾料想,原本欢快的《流水引》曲,如今却变成了令人心碎的《断肠歌》。
注释
暂借:暂时借用。
金锤秤:象征权衡或衡量。
衔涕:含着泪水。
恩波:恩惠如波涛。
君情:您的情感。
妾怨:我的愁怨。
称取:衡量。
谁多:多少。
秋吹:秋风拂过。
绫纨索:轻薄的绸缎。
空闺:空荡荡的闺房。
生网罗:仿佛形成了一张网。
不期:未曾预料。
《流水引》:古代乐曲名,寓意欢快。
《断肠歌》:表达悲伤的歌曲。
鉴赏

这首诗是唐代诗人乔备的作品,体现了诗人内心的忧伤和无奈。开篇“暂借金锤秤,衔涕诉恩波”两句,用鲜明的比喻描绘了一种极度不平的情感状态。"金锤秤"通常用于称量轻重,这里象征着用公正无私的标准来衡量自己的遭遇和得到的恩惠。"衔涕"则意味着咽下眼泪,表达了诗人内心深处的悲哀。

接着“君情将妾怨,称取谓谁多?”两句,诗人质疑和反问,显示出对某种关系或情感的不满与困惑。"君情"指的是对方的情感态度,而"妾"则是自谦之词,表达了诗人的屈辱和无奈。"称取谓谁多"进一步强调了这种衡量与比较的心理状态,是对双方情感深度的一种探究。

第三句“秋吹绫纨索”描绘了一幅秋天萧瑟的景象,诗人用"绫纨索"形容细微的网罗,比喻着生活中的种种束缚和困境。第四句“空闺生网罗”则进一步表达了这种无所逃于的感觉,"空闺"指的是空荡荡的居所,而"生网罗"则是比喻诗人被各种烦恼和忧虑所缠绕。

最后两句“不期《流水引》,翻作《断肠歌》?”表达了诗人的内心变化,从原本轻松愉悦的《流水引》变成了哀伤悲痛的《断肠歌》。这里的"不期"意味着出乎意料,而“翻作”则是转换、改写之意,通过音乐形式的改变,传达了诗人情感世界的剧烈波动。

总体来看,这首诗通过对比和反问的手法,深刻地表达了诗人对于不公正待遇的哀怨,以及内心复杂的情感转换。

作者介绍

乔备
朝代:唐

乔备,唐朝(公元?年至七o三年左右),字不详,同州冯翊人,乔侃之弟。生年不详,卒于唐武后长安中。与兄知之、侃并以文词知名。备著有文集六卷,《两唐书志》传于世。
猜你喜欢

魏胜庙

天与精忠不与时,堂堂心在路人悲。

龙颜帝子方推毂,猿臂将军忽死绥。

洒泣我来瞻画像,断头公耻立降旗。

海州故老凋零尽,重见王师定几时。

(0)

赠高九万并寄孙季蕃二首·其二

菊涧说花翁,飘蓬向浙中。

无书上皇帝,有句恼天公。

世事年年异,诗人个个穷。

筑台并下榻,今岂乏英雄。

(0)

野望

稍有西风起,孤筇挟自随。

名山多著寺,古木必为祠。

鸟过投林急,樵归度嶂迟。

相寻惟有月,搔首待移时。

(0)

理故书二首·其二

难窥一字脚,空皱两眉头。

孤露无三乐,凄凉有四愁。

诗疵撚须改,丹走出神求。

元不离禅榻,当年遍九州。

(0)

铁塔院

铁塔荒凉院,年深失主名。

昔游基已废,今至屋皆成。

人出私钱施,僧凭愿力营。

如何榆塞上,却有未包城。

(0)

诸公载酒贺余休致水村农卿有诗次韵·其一

圣世鸟巢可俯窥,乞身岂必避危机。

牛车径驾史儋出,麟笔曾嘉季友归。

迂叟相邀入真率,乖崖安肯慕轻肥。

山林深密云天远,存阙心宁不可矶。

(0)
诗词分类
边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花
诗人
洪刍 陈霆 郑文康 郭翼 郭奎 卫宗武 夏良胜 俞士彪 廖大圭 吴景奎 周行己 周伯琦 陈洵 释广闻 申佳允 程通 许月卿 孟洋
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com