乌鹊桥头羽盖移，秋风长有隔年期。
七襄终日难成报，不是星娥织作迟。
《七夕》全文
- 注释
- 乌鹊桥：古代神话中的鹊桥，传说每年七夕牛郎织女相会时，喜鹊们会在银河上搭桥让两人相见。
羽盖：古代贵族车辆上的装饰物，用羽毛制成，象征尊贵。
秋风：秋季的风，寓意着季节更替和情感的流转。
隔年期：指牛郎织女一年一度的相会，这里象征着长久的分离和期盼。
七襄：古代对天体运行的描述，此处可能暗指织女星的运转。
终日：整天，形容时间之长。
成报：完成报答或回应，这里指织女未能及时完成对牛郎的思念编织。
星娥：织女星的仙女，代指织女。
织作迟：织布工作缓慢，比喻织女因思念而无法快速编织出回应。
- 翻译
- 在乌鹊桥头，华美的车盖移动，
秋风吹过，仿佛带着隔年的期待。
- 鉴赏
这首诗描绘了七夕情人相会的场景，通过乌鹊搭桥、秋风中的等待和星辰之间的情意纠葛，展现了深沉而复杂的情感。诗中“乌鹊桥头羽盖移”一句，以乌鹊为桥，引出古代七夕传说，即织女牛郎故事的一部分，表现了对相会的渴望与期待。“秋风长有隔年期”则透露出等待中的孤独和时间的流逝。"七襄终日难成报"一句中，“七襄”指的是织女的梭子，"终日难成报"表达了织女对牛郎思念之深，难以用梭子来传递心中的消息。最后“不是星娥织作迟”则是说这并非因为织女工作上的懒惰，而是因为情感的牵绊和渴望。
诗中将自然景象与人间情感巧妙地结合，通过乌鹊、秋风、梭子等意象，传达了对远方所思之人的深情思念，以及由于距离或其他原因难以实现相见的无奈。整首诗语言优美，意境丰富，是一首表达深沉爱意和无尽相思的佳作。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
采药有感
蒹葭记霜露，蟋蟀谨岁月。
古人于物理，琐细不敢忽。
我少读苍雅，衰眊今白发。
中间婴疢疾，过日常卒卒。
涧毛春可求，山药秋可掘。
虽云力探讨，疑义未免阙。
屏居朋友散，奥妙谁敢发。
穷理已矣夫，置觥当自罚。
龙洞
峭崖磨天如立壁，楠根横走松倒植。
呀然一岫惊倒人，空洞坡陁三百尺。
幽阴宜为异物托，角爪痕存犹可识。
想当蟠蛰未奋时，腥风逼人云触石。
一朝偶为旱岁起，卷海作雨飞霹雳。
向来伊吕正如此，莘渭千年有遗迹。
我欲酌酒招蜿蜒，安用辛苦常行天。
太平海内多丰年，归来故祠听管弦。