莺声撩乱曙灯残，暗觅金钗动晓寒。
犹带春酲懒相送，樱桃花下隔帘看。
《襄阳为卢窦纪事·其三》全文
- 注释
- 莺声：黄莺的叫声。
撩乱：纷乱，打扰。
曙灯：拂晓时分还未熄灭的灯。
残：将尽，剩余不多。
暗觅：暗中寻找。
金钗：古代妇女的一种发饰。
动晓寒：指清晨的微寒中身体因动作而感受到的寒意。
春酲：春日醉酒后的余困。
懒相送：懒得起身相送，不愿意或没力气送别。
樱桃花：樱花树的花，这里特指樱桃花开的场景。
隔帘看：隔着帘子观看，没有直接出门相送。
- 翻译
- 黄莺叫声纷乱打破拂晓的宁静，灯光微弱即将燃尽，暗中寻找掉落的金钗，晨寒中微微颤动。
仍带着春日醉意懒得起身相送，只隔着帘子在樱桃树花下遥望。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜里女子等待的情景。"莺声撩乱曙灯残，暗觅金钗动晓寒"两句通过莺鸟的叫声和曦光初照之时昏黄的灯光，以及主人公在黑暗中寻找头饰的细节，营造出一种静谧而又有些许冷清的夜晚氛围。同时，"暗觅金钗动晓寒"也透露出女子内心的寂寞与期待。
"犹带春酲懒相送，樱桃花下隔帘看"则是对这份等待情感的进一步描绘。这里的"春酲"意味着酒意未醒，也可比喻为春日里的悠闲和惬意之情。"懒相送"表达了主人公不愿分离的情愫，而"樱桃花下隔帘看"则是对这份情感的具体展现，她通过窗帘偷瞧着外面发生的一切，可能是在期待着某个人的到来。
整首诗语言优美，意境深远，既描绘了夜晚的寂寞，也表达了春日里对情之所系的渴望。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
洪崖图行
脩髯危肩老仙人，布袍革带乌靴巾。
胸中不着半点尘，天地万象胚腪春。
扇者橘，书者栗，瓢者朮，缰而掣者葛，笠而鞭者拙。
中间厖然大者雪，从我两髯三髧一蹩躠。
驴何钝，奴何痴，前掣后鞭趣使驰。
麾鞭愈急行愈迟，掣缰欲断人驴疲。
但见尻秃秃，蹄局局，欲坠不坠止鸣木。
本无伎俩能喷玉，正可吞声春草绿。
先生御气存其神，下驴步行意更真。
从渠蹇材拗莫驯，超然目送八极辔凤骖麒麟。
- 诗词赏析