梧桐冷坠秦宫井，沆瀣光浮汉苑槃。
倚杵远天垂六幕，照梁初日上三竿。
《秋晓寓自》全文
- 注释
- 梧桐：落叶乔木，古人常以梧桐象征高洁或离别。
冷坠：形容梧桐叶在秋夜落下时的清冷感。
秦宫井：借指古代皇宫，表达历史沧桑感。
沆瀣：夜间的露水，这里比喻月光。
汉苑槃：汉代的园林，形容广阔明亮的景象。
倚杵：倚靠在捣衣的棒槌旁，可能暗示时间的流逝。
远天：广阔的天空。
六幕：形容天空的广阔无垠，或指六个方位。
照梁：阳光照射到屋梁上。
初日：刚刚升起的太阳。
三竿：古代计时单位，一竿约四十五分钟，三竿即相当于现在的上午九点左右。
- 翻译
- 秋夜梧桐叶落如冰，仿佛来自秦代深宫的井水
月光如露水在汉朝园林的盘中泛起波光
- 鉴赏
这首宋朝诗人祖无择的《秋晓寓自》描绘了一幅秋日清晨的景象。首句“梧桐冷坠秦宫井”以梧桐叶的凋零象征秋意渐浓，暗含历史沧桑之感，仿佛从秦宫的废墟中传来冷寂之声。次句“沆瀣光浮汉苑槃”则通过晶莹的露珠在汉苑盘旋，展现出清冷的早晨，暗示着时光流转，宫殿依旧，人事已非。
第三句“倚杵远天垂六幕”中的“倚杵”可能指的是倚杖而立，形象地描绘了诗人孤独的身影，远处的天空如同垂下的六重帷幕，渲染出辽阔而寂寥的秋空。最后一句“照梁初日上三竿”点明时间，晨曦微弱但明亮，已经升至三竿高，寓意着新的一天开始，也暗示着诗人内心的期待和坚韧。
整首诗以景寓情，通过秋日清晨的物象，表达了诗人对历史变迁的感慨以及对未来的思考，展现了宋人细腻的情感世界和深沉的历史意识。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春日偶成
瞳瞳晓日映窗疏，荏苒韶光一觉余。
深巷卖花新雨后，闲门插柳嫩寒初。
莺儿有语迁乔木，燕子多情觅旧庐。
那用踏青郊外去，芊芊草色上阶除。
扰龙松歌
昔闻散花坞中片石峰，破石孕出千丈之奇松。
今观非松又非石，但见虬枝夭矫向空立。
得非窦子明，汶阳放钓来相迎。
又疑轩辕帝，扳髯飞腾在云际。
上有铁干五鬣长，绝似爪角森森张。
下有溜雨霜皮在，鳞甲斑斑色五彩。
我欲系之双赤绦，云雾晦冥恐遁逃。
凛冽千年遗积雪，惨淡六月闻寒涛。吁嗟乎！
秦封大夫宁胜此，何为偃蹇深山里？
一朝绝壑雷雨起，看尔东行入海水。