石龛闲锁旧居峰，何事膺门岁月重。
五七诗中叨见遇，三千客外许疏慵。
迎凉蟋蟀喧闲思，积雨莓苔没屐踪。
会待英雄启金口，却教担锡入云松。
《荆州新秋寺居写怀诗五首上南平王·其五》全文
- 注释
- 石龛：石洞或岩石间的神龛。
闲锁：安静地封锁。
旧居峰：昔日居住的山峰。
膺门：重要的、核心的门，这里比喻重要的位置或时期。
岁月重：时间感觉漫长而沉重。
五七诗：指五言或七言诗，这里泛指诗歌。
叨见遇：谦辞，有幸遇见并受到赏识。
三千客：形容门客众多，源自战国四公子的故事。
许疏慵：被允许懒散、不拘小节。
迎凉：乘凉，享受凉爽。
蟋蟀：一种昆虫，常在夜间鸣叫。
喧闲思：打扰了宁静的思绪。
积雨：连续多日的降雨。
莓苔：湿润环境中生长的苔藓类植物。
没屐踪：足迹被覆盖，无法辨认。
会待：等待，期待。
英雄：有远见或能力非凡的人。
启金口：开口说话，比喻给出重要意见或指示。
担锡：挑着行囊，这里特指僧人携带的简单行李，锡指锡杖。
入云松：进入云雾缭绕的松林，比喻隐居或修行之地。
- 翻译
- 石洞静静锁着昔日的山峰，为何重门深锁，岁月显得如此沉重。
在众多的诗歌中侥幸得到赏识，于众多门客之外允许我疏懒随性。
乘凉时，蟋蟀的鸣叫扰乱了悠闲的思绪，连绵的雨水让莓苔覆盖了行踪。
等待英雄开启尊口指引方向，那时我将拿起禅杖步入云松深处。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽深宁静的山中生活，诗人在一个被石头包围的小屋里，感觉时间过得很慢。五七言诗是中国古典诗歌的一种形式，这里提及诗中的旧交，三千客可能指的是广泛的人际关系，但现在看来却显得稀疏和冷淡。
迎凉蟋蟀喧闲思一句生动地描绘了秋天的景象，蟋蟀在凉爽的空气中发出声音，让人不禁陷入沉思。积雨莓苔没屐踪则形容山中小径因长时间的降雨而被野草覆盖，行人的脚印也消失了。
最后两句“会待英雄启金口，却教担锡入云松”表达了一种对英雄人物的期待，同时也有自嘲之意，似乎在说尽管内心渴望有伟大人物出现，但现实中却只能自己隐于山林之中，如同担着重担走进了云雾缭绕的松林。诗中充满了对往昔美好时光的怀念，以及对现实孤寂生活的无奈和自嘲。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
送杨安止罢信幕赴调
后生仰前辈，今世思古人。
岂重岁月久，所怀风俗淳。
昔我家闽中，龟山实其邻。
出门尚群盗，欲往志不伸。
相从朋旧间，得语尽可珍。
俯仰今几何，遗编半埃尘。
白头入幕府，始与夫子亲。
夫子龟山裔，麇䴥见祥麟。
晚同柱后史，无心问平津。
典刑在眉睫，温然异群伦。
向来簿领中，挟书听谆谆。
岂不开我塞，异闻此其真。
亦或举樽酒，笑谈忘贱贫。
同僚各分散，世事日以新。
遥怜郑公乡，俎豆犹莘莘。
弹冠定不苟，家庭有书绅。
道学固未泯，吾谋复谁陈。
尚想金马门，西湖醉馀春。