粉破梅梢，绿动萱丛，春意已深。
渐珠帘低卷，筇枝微步，冰开跃鲤，林暖鸣禽。
荔子扶疏，竹枝哀怨，浊酒一尊和泪斟。
凭栏久，叹山川冉冉，岁月骎骎。当时岂料如今。
漫一事无成霜鬓侵。
看故人强半，沙堤黄阁，鱼悬带玉，貂映蝉金。
许国虽坚，朝天无路，万里凄凉谁寄音。
东风里，有灞桥烟柳，知我归心。
《沁园春·其一三荣横溪阁小宴》全文
- 注释
- 粉破：梅花初绽。
绿动：绿色涌动。
珠帘：装饰有珠子的帘子。
筇枝：竹杖。
冰开：冰层融化。
荔子：荔枝。
哀怨：悲伤的情绪。
霜鬓：斑白的双鬓。
沙堤黄阁：形容显贵者的居所。
鱼悬带玉：佩戴鱼符的官员。
貂映蝉金：指贵人的服饰。
朝天无路：无法向上进用。
归心：思乡或回归的心愿。
- 翻译
- 梅花初绽，萱草丛中绿色涌动，春天的气息已经浓郁。
珠帘缓缓放下，手持竹杖轻步走，冰层融化，鲤鱼跃出水面，林间鸟儿欢快鸣叫。
荔枝稀疏，竹枝似在低语哀伤，满含泪水，我举起一杯浊酒。
倚着栏杆久久凝望，感叹山水流逝，岁月匆匆。那时怎能预料到今日。
一事无成，两鬓已斑白，时光无情地侵蚀。
昔日好友，大多身居高位，鱼符佩玉，貂蝉冠金，显赫非凡。
虽然忠心报国，但仕途无门，身处万里之外的凄凉之地，无人可诉衷肠。
东风吹过，想起灞桥边的杨柳，它们似乎懂得我归乡的心愿。
- 鉴赏
这首《沁园春·其一》是宋代文学家陆游的作品，描绘了春天的景色以及诗人内心的感慨。词中以细腻的笔触描绘了梅花初绽、萱草摇曳的春意盎然之景，如“粉破梅梢，绿动萱丛”，展现了生机勃勃的时节。接着，词人通过“珠帘低卷”、“冰开跃鲤”、“林暖鸣禽”的细节，勾勒出一幅宁静而富有活力的画面。
词的下片转向抒发个人情感，感叹时光荏苒，“山川冉冉，岁月骎骎”，表达了对年华易逝的感慨。诗人感慨自己一事无成，白发日增，“霜鬓侵”，对比昔日朋友的显赫地位，更显落寞。“许国虽坚，朝天无路”，表达了他对国家的忠诚与仕途的无奈。最后，词人借东风中的灞桥烟柳寄托思乡之情，表达了深深的归心。
整体来看，这首词以景寓情，既有春天的美好，又有人生的沧桑，展现了陆游深沉的人生哲理和浓郁的情感色彩。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢