云海泛瓯闽，风潮泊岛滨。
何知岁除夜，得见故乡亲。
余是乘槎客，君为失路人。
平生复能几，一别十馀春。
《除夜乐城逢张少府》全文
- 拼音版原文全文
除 夜 乐 城 逢 张 少 府 唐 /孟 浩 然 云 海 泛 瓯 闽 ，风 潮 泊 岛 滨 。何 知 岁 除 夜 ，得 见 故 乡 亲 。余 是 乘 槎 客 ，君 为 失 路 人 。平 生 复 能 几 ，一 别 十 馀 春 。
- 注释
- 泛：漂浮。
瓯闽：古代中国地区名，泛指浙江沿海一带。
泊：停泊。
岁除夜：除夕之夜。
乘槎客：传说中的乘木筏渡天河的访仙者，比喻在外漂泊的游子。
失路人：比喻迷失方向或失去归途的人。
平生：一生。
一别：一次分别。
十馀春：十多年。
- 翻译
- 云海漂浮在瓯闽之间，风浪将船只停靠在海岛边沿。
没想到在除夕之夜，能与故乡亲人重逢相见。
我如同乘船的旅人，而你像是迷失道路的人。
一生中能有几次这样的相逢，这次分别已过十多年了。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在岁除之夜，即新年前夕，意外地与故乡亲人重逢的喜悦场景。开头两句“云海泛瓯闽，风潮泊岛滨”通过壮观的自然景象，营造出一种超脱凡世、远离尘嚣的氛围。接下来的“何知岁除夜，得见故乡亲”表达了诗人对这意外重逢的惊喜和温馨。
接着，“余是乘槎客，君为失路人”则透露出诗人与被遇见者的不同身份和境遇。这里的“乘槎客”可能指的是有船只或交通工具的人，而“失路人”则是迷失方向之人。这两句不仅描绘了人物状态，也增添了一种命运交织的情感。
最后，“平生复能几，一别十馀春”表达了对重逢难得的珍惜，以及对于未来不再相见的无奈和哀愁。这里的“一别十馀春”意味着两个人可能会有很长时间的分别，增添了一丝离愁。
总体而言，这首诗通过对比鲜明的意象和情感的交织，展现了人间相逢的难得与珍贵，以及因命运流转所带来的无常。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
城西水亭放歌送别熊羽人
春溪流嘶齧城墙，垂阳吹花冉冉香。
熊生彩鹢生双翮，季子御风来送将。
松胶赴吻如潮语，醉跨溪流挟飞雨。
虹霓绕笔席边生，手制归云题别绪。
诗成袒跣笑相呼，溪头对掷明月珠。
江花水鸟为歌舞，龙女天吴来有无。
丈夫有才不自试，袖吾补天手奚俟。
为蛟为螭任变化，尊前一别寻常事。
行矣熊生去莫迟，太平天子正龙飞。
金台突兀应无恙，为我先张万丈旗。