江枫日摇落，转爱寒潭静。
水色淡如空，山光复相映。
人闲流更慢，鱼戏波难定。
楚客往来多，偏知白鸥性。
《湘中纪行十首.花石潭》全文
- 注释
- 江枫：江边的枫树。
日摇落：日渐凋零。
转爱：更喜爱。
寒潭：静静的寒潭。
水色：潭水颜色。
淡如空：清淡如天空。
山光：山色。
相映：相互辉映。
人闲：在宁静的时刻。
流更慢：流水显得更缓慢。
鱼戏：鱼儿游动。
波难定：难以安定。
楚客：来往的楚地客人。
往来多：频繁。
偏知：尤其了解。
白鸥性：白鸥的习性。
- 翻译
- 江边的枫树日渐凋零，我更喜爱那静静的寒潭。
潭水颜色清淡如天空，山色倒映其中相互辉映。
在宁静的时刻，流水显得更缓慢，鱼儿游动也难以安定。
来往的楚地客人频繁，他们尤其了解白鸥的习性。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅江枫叶落、寒潭静默的秋景图。水面如同虚空一般淡雅，山光在水中相互辉映，营造出一种宁静与和谐之美。诗人表达了自己对这种自然美景的喜爱，以及在这宁静环境中的人们行走更显得悠闲自得，而水中的鱼儿也似乎难以找到波动的踪迹。
"楚客往来多，偏知白鸥性"两句，透露出诗人对远方来的旅人（楚客）和那不为人知的白鸥之间微妙的情感联系。这里的“偏知”表达了一种独特的理解和欣赏，或许是诗人对于那些不被世俗所了解的生命体验有一份深刻的同情。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘，传递出一种超脱尘嚣、与大自然融为一体的情怀。同时，也流露出诗人独特的感受和思考，以及他对周围世界的深刻观察。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
春晖楼分韵得仰字
行行别楚州，秋芜半苍莽。
关河飏旌旗，令人心怏怏。
礼乐百年间，于焉日悽怆。
历此艰危中，别郡政劳攘。
何由得清夷，复见桑麻长。
故人居桃源，买舟得独往。
坐我广厦间，薄言慰遐想。
维此秋方中，桂月延清赏。
连甍接层台，夜色亦萧爽。
主人情更真，顿觉脱尘鞅。
吴歈侑金尊，讴歌共抵掌。
欢会亦可期，乐事非勉强。
醉后下高楼，凉月犹在仰。
自天平游灵岩次胡古愚韵
我乡本泽国，近郭惟西丘。
群山青更□，太湖限洪流。
咫尺可登览，道路若阻修。
年来岂无缘，岁月成再游。
深山多白云，长松交翠虬。
灵泉发不竭，一窦穿岩幽。
涵空倚山阁，物色纷入眸。
天水永无际，坐觉身世浮。
携尊相与酌，洗我今古愁。
回首卧云地，老屋苔雨秋。
兹行真胜集，言归仍少留。
座有词林客，功名尚黑头。
倡酬纪所历，宴笑迟回舟。