朝朝沈醉引金船，不觉西风满树蝉。
光景暗消银烛下，梦魂长寄玉轮边。
因循每被时流诮，奋发须由国士怜。
明月客肠何处断，绿槐风里独扬鞭。
《绛州过夏留献郑尚书》全文
- 拼音版原文全文
绛 州 过 夏 留 献 郑 尚 书 唐 /韦 庄 朝 朝 沈 醉 引 金 船 ，不 觉 西 风 满 树 蝉 。光 景 暗 消 银 烛 下 ，梦 魂 长 寄 玉 轮 边 。因 循 每 被 时 流 诮 ，奋 发 须 由 国 士 怜 。明 月 客 肠 何 处 断 ，绿 槐 风 里 独 扬 鞭 。
- 注释
- 朝朝：每天，形容频繁。
沈醉：深深沉醉，指沉迷于酒色。
金船：形容华贵的酒杯。
西风：秋天的风。
光景：时光，景况。
银烛：形容明亮的蜡烛。
梦魂：梦境，象征思念之情。
玉轮：月亮的美称。
因循：拖延，敷衍。
时流：当时的风气或人们。
诮：责备，嘲笑。
国士：才德出众的人。
明月客肠：借月光表达思乡之情。
何处断：何处是思绪的尽头。
绿槐：绿槐树，古诗中常用来象征离别或忧愁。
风里：在风中。
独扬鞭：独自策马前行，象征孤独和奋斗。
- 翻译
- 日复一日沉醉在宴饮中，乘着华丽的船只不知秋蝉已满树。
时光悄悄消逝在银烛的光影下，梦中常依偎在皎洁的月轮旁边。
拖延时光常常受到世人的责备，振作精神需得有识之士的同情。
明亮的月色让旅人思绪何处断绝，在绿槐树荫的风中独自挥鞭前行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适自得的生活状态和对远方友人的思念之情。开篇"朝朝沈醉引金船"，诗人以豪放的笔触展现了自己每日沉浸于酒宴中的快乐时光，"不觉西风满树蝉"则写出了在这醉生梦死中对周遭环境变化的无感，西风起，蝉鸣响，但诗人却浑然不觉。
接着"光景暗消银烛下"描绘了一种时间流逝、光阴迅速消失的情景，"梦魂长寄玉轮边"则表达了诗人对远方或已逝事物的深切思念，如同将自己的灵魂寄托在那遥不可及的美好记忆之中。
第三句"因循每被时流诮"透露出诗人对于自己不够积极、常被世俗所不屑一顾的自我批评，"奋发须由国士怜"则表达了希望得到国家贤士的同情和理解，以此激励自己奋发图强。
最后两句"明月客肠何处断，绿槐风里独扬鞭"写出了诗人在明月之下，对远方亲朋好友的思念之心无处安放，同时也描绘了诗人在清风中策马扬鞭、独自前行的情景。整首诗通过对比和反衬，表达了一种超脱世俗、追求精神自由的生活态度。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢