霜剥枯崖，何处邮亭，玉龙夜呼。
唤经年幽梦，悠然独觉，参横璇汉，漏彻铜壶。
漠漠风烟，昏昏水月，醉耸诗肩骑瘦驴。
孤吟处，更寻香吊影，搔首踟蹰。古心落落如予。
悄独立高寒凌万夫。
对荒烟野草，浅溪沙路，班荆三嗅，此意谁如。
高卧南阳，归来彭泽，借问风光还似无。
难穷处，待凭将妙手，作岁寒图。
《沁园春》全文
- 注释
- 霜剥：霜雪侵蚀。
邮亭：古代传递信件的驿站。
玉龙：比喻皎洁的月亮。
参横：参星横斜，指深夜。
璇汉：银河。
漏彻：漏壶中的水滴完，表示时间已晚。
班荆：荆条铺地，形容简朴的生活。
彭泽：晋代陶渊明曾任彭泽县令，后以之代指隐居生活。
岁寒图：描绘寒冬景色的画作。
- 翻译
- 霜雪侵蚀着枯峭山崖，哪里有邮亭，像玉龙在夜晚呼唤。
唤醒了多年的深深梦境，我独自醒来，仰望参星横跨银河，铜壶漏声滴答作响。
迷茫的风烟，昏暗的水月，醉意中我肩扛诗歌，骑着瘦弱的驴子。
孤独地吟唱，我寻找香气和身影，抓头徘徊。我的古朴之心就像现在的我。
悄然独立于高寒之地，俯视万众。
面对荒凉的烟雾、野草，浅溪和沙路，我三次闻着荆棘，这份情感又有谁能理解。
像诸葛亮隐居南阳，陶渊明回归彭泽，我想问，这里的风景是否依旧。
那些难以穷尽之处，期待能有高手描绘成一幅寒冬的画面。
- 鉴赏
这首《沁园春》是宋代词人陈草阁的作品，以霜天、月夜、孤吟和自然景色为背景，展现了词人的孤独心境与高洁情怀。开篇描绘了霜剥枯崖的冷寂景象，以及玉龙（银河）在深夜的呼唤，引出词人多年的梦境和孤独的醒悟。接着，词人醉酒骑驴，独自吟唱，身影孤单，徘徊不定，表达了内心的孤寂和对过去的追忆。
“古心落落如予”一句，揭示了词人超脱世俗的古道热肠，他傲立于高寒之中，不畏人言，独自品味荒烟野草的淡泊生活。词人通过对自然的亲近，如班荆而坐、嗅野草，流露出对田园生活的向往。他以诸葛亮和陶渊明自比，表达归隐之意，询问眼前的风光是否还能找到往昔的宁静。
最后，词人感叹自然景色的深远难以穷尽，期待能有高人妙笔，描绘出这岁寒时节的动人画面。整首词情感深沉，意境优美，展现了词人独特的人生哲学和对自然的深深热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
探芳信·其一
夜寒重。见羽葆将迎，飞琼入梦。
整素妆归处，中宵按瑶凤。
舞春歌夜棠梨岸，月冷和云冻。
画船中、太白仙人，锦袍初拥。
应过语溪否，试笑挹中郎，还叩清弄。
粉黛湖山，欠携酒、共飞鞚。
洗杯时换铜觚水，待作梅花供。
问何时、带雨锄烟自种。
汉宫春·其三寿王虔州
怀得银符，卷朝衣归袖，犹惹天香。
星移太微几度，飞出西江。
吴城驻马，趁鲈肥、腊蚁初尝。
红雾底，金门候晓，争如小队春行。
何用倚楼看镜，算橘中深趣，日月偏长。
江山待吟秀句，梅靥催妆。
东风水暖，弄烟娇、语燕飞樯。
来岁醉，鹊楼胜处，红围舞袖歌裳。
大酺.无射商荷塘小隐
峭石帆收，归期差，林沼年销红碧。
渔蓑樵笠畔，买佳邻翻盖，浣花新宅。
地凿桃阴，天澄藻镜，聊与渔郎分席。
沧波耕不碎，似蓝田初种，翠烟生璧。
料情属新莲，梦惊春草，断桥相识。平生江海客。
秀怀抱、云锦当秋织。
任岁晚、陶篱菊暗，逋冢梅荒，总输玉井尝甘液。
忍弃红香叶。集楚裳、西风催著。正明月、秋无极。
归隐何处，门外垂杨天窄。放船五湖夜色。
游山五题·其四游大峒山
十里松桧风，万仞斗峭壁。
阳崖雷自奔，阴壑雪犹积。
势争衡霍雄，地控楚越扼。
胡为千载间，名未光图籍。
物乃因人彰，闻人于在昔。
不逢巢许高，箕山亦顽碧。
我今共游览，逍遥非俗格。
剧论穷古今，玄谈叩虚寂。
攀萝蹑孤峰，和云坐幽石。
濯缨清泠泉，留为不朽迹。