灯舫华星，崖山碇口，官军围处。
璧月辉圆，银花焰短，春事遽如许。
麟洲清浅，鳌山流播，愁似汨罗夜雨。
还知道，良辰美景，当时邺下仙侣。
而今无奈，元正元夕，把似月朝十五。
小庙看灯，团街转鼓，总似添恻楚。
传柑袖冷，吹藜漏尽，又见岁来岁去。
空犹记，弓弯一句，似虞兮语。
《永遇乐·其二》全文
- 注释
- 灯舫：装饰华丽的船。
崖山碇口：历史地点，可能有战事。
官军：朝廷军队。
璧月：明亮的满月。
麟洲：地名，可能有清幽之意。
鳌山：形容山势险峻或壮观。
汨罗夜雨：比喻愁绪深重。
良辰美景：美好的时刻和景色。
元正元夕：元宵节。
团街转鼓：热闹的街市，鼓声不断。
传柑袖冷：传递柑橘的动作，暗示岁月流逝。
吹藜漏尽：漏壶中的水滴完，表示时间流逝。
弓弯一句：比喻紧张的情境或话语。
虞兮语：可能指《史记·项羽本纪》中虞姬的告别之词。
- 翻译
- 华丽的灯舫在华星闪烁的江面，停靠在崖山碇口，官军包围的地方。
明亮的璧月如圆盘，银花焰火短暂，春天的事物变化如此迅速。
麟洲水浅，鳌山景色流淌，愁绪如同汨罗江夜晚的雨滴。
还记得，那美好的时光，当时的邺下仙人们。
如今却无法改变，元正元宵夜，只觉得像月圆之夜。
街头巷尾观看花灯，鼓声回荡，都增添了几分哀伤。
传递柑果的手已冰冷，漏壶中的水滴尽，又是一年过去。
空自记得，那句弓弦紧绷的话语，仿佛虞姬的遗言。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的诗人刘辰翁所作，名为《永遇乐（其二）》。诗中通过对灯舫、星月、春景等自然美景的描绘，以及对官军围攻和个人愁苦情绪的抒发，表达了诗人对当时战乱与个人的哀伤感受。
"灯舫华星，崖山碇口，官军围处。璧月辉圆，银花焰短，春事遽如许。" 这几句描绘了一幅战争中仍不失诗意的景象，战乱中的夜晚，灯光和繁星映照着河岸，而官兵正在包围之中，明亮的月亮与短暂的花朵都无法掩盖春天即将到来的消息。
"麟洲清浅，鳌山流播，愁似汨罗夜雨。" 这里诗人通过对水面和山势的描写，表达了内心的忧虑与哀愁，就像连绵不绝的夜雨一样难以排遣。
"还知道，良辰美景，当时邺下仙侣。" 这几句回忆起过去那美好的时光，那些美好时刻和朋友们的聚会，如今都已成为了记忆。
"而今无奈，元正元夕，把似月朝十五。小庙看灯，团街转鼓，总似添恻楚。" 诗人表达了对现实无法改变的无奈，以及在元宵之夜，只能在小庙中观赏灯会，与过去的美好时光相比，现在的一切都似乎只增添了更多的哀愁。
"传柑袖冷，吹藜漏尽，又见岁来岁去。空犹记，弓弯一句，似虞兮语。" 这几句通过对寒冷果实、衣袖和时间流逝的描写，再次强调了时光易逝，个人无力回天的情感，以及诗人对往昔美好语言（如《虞兮》这类古代诗歌）的怀念。
整首诗通过对自然景物、战乱、春节等元素的描写，展现了诗人的内心世界和对时局的深刻感悟。
- 作者介绍
-
刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产。风格取法苏辛而又自成一体，豪放沉郁而不求藻饰，真挚动人，力透纸背。作词数量位居宋朝第三，仅次于辛弃疾、苏轼。代表作品《兰陵王·丙子送春》《永遇乐·璧月初晴》等。朝代：宋 字：会孟 籍贯：庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村） 生辰：1233.2.4—1297.2.12
- 猜你喜欢
南津关
奋棹入西陵，实惟三峡首。
耳目霍然新，乾坤划初剖。
巴江万里来，莽莽开户牖。
大禹驱龙蛇，群峰俨趋走。
锦屏百叠张，翠壁千寻陡。
崖谷异昏明，亭午气如酉。
幂历青萝幽，茏葱白云厚。
绘事让鸿濛，天然色丹黝。
怪石何时崩，雷文辨蝌蚪。
长年告中饭，步屟坐林薮。
苔荒杖屦危，径仄趾相蹂。
抨弓落雉媒，垂纶出鱼舅。
挥杯劝吾侪，此乐良非偶。