病移岩邑称闲身，何处风光贳酒频。
溪柳绕门彭泽令，野花连洞武陵人。
娇歌自驻壶中景，艳舞长留海上春。
早晚高台更同醉，绿萝如帐草如茵。
《移摄太平寄前李明府》全文
- 拼音版原文全文
移 摄 太 平 寄 前 李 明 府 唐 /许 浑 病 移 岩 邑 称 闲 身 ，何 处 风 光 贳 酒 频 。溪 柳 绕 门 彭 泽 令 ，野 花 连 洞 武 陵 人 。娇 歌 自 驻 壶 中 景 ，艳 舞 长 留 海 上 春 。早 晚 高 台 更 同 醉 ，绿 萝 如 帐 草 如 茵 。
- 翻译
- 患病后迁居山城自称闲散之人，哪里的风景优美能常去买酒畅饮。
溪边柳树环绕如同陶渊明的彭泽县令住所，野花连接着洞口仿佛武陵人的世外桃源。
美妙歌声让人驻足享受如壶中仙境的时光，艳丽舞蹈长久地保留着海上的春意。
早晚我们将在高台上再次同醉，绿藤如帷帐草丛似地毯般舒适。
- 注释
- 病移岩邑：因病调动到山区小城。
闲身：闲散之人，无官一身轻。
风光：美景。
贳酒频：常去买酒畅饮。
溪柳：溪边的柳树。
彭泽令：指陶渊明，他曾任彭泽县令，后辞官归隐。
野花：野生的花朵。
武陵人：指《桃花源记》中的进入桃花源的渔人，喻指避世之人。
娇歌：美妙的歌声。
壶中景：比喻仙境，源自‘壶中天’的典故。
艳舞：艳丽的舞蹈。
海上春：比喻持久不变的春色，或指海外仙境。
早晚：迟早，未来某个时间。
高台：高地上的台子，泛指聚会饮酒之地。
同醉：一起喝醉。
绿萝：绿色的藤蔓植物。
如帐：像帷帐一样。
草如茵：草地像垫子一样柔软。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适自在、与自然和谐共生的生活状态。诗人许浑以自己移居岩邑，称赞身体的安闲开始，随后提及“何处风光贳酒频”，表达了对美好景致的享受以及频繁举杯饮酒的快乐。
接下来，“溪柳绕门彭泽令”和“野花连洞武陵人”两句，通过对自然景观的描写，展现了诗人居住环境的美丽。溪流环绕的门前长满了垂挂的柳枝，而野外则是开满了花朵，与远处的洞穴相连，这些景致都让人联想到古代的名士彭泽和武陵。
“娇歌自驻壶中景”一句，表达了诗人在自然之中寻找乐趣，享受着歌声与山水相融合的美好场景。接着，“艳舞长留海上春”则描绘了一幅生动的画面，似乎时间在这里也变得缓慢，以至于艳丽的舞蹈和春天的气息都被长久地保留在这片汪洋大海之中。
最后，“早晚高台更同醉”表达了诗人对美酒的喜爱，无论是早上还是晚上，总是在高台之上与友人共同享受饮酒带来的快乐。而“绿萝如帐草如茵”则形象地描绘了一种被大自然包围、宛如在绿叶和青草中建立起一个温馨小世界的生活状态。
整首诗通过对景物的细腻描写，展现了诗人一种超脱尘世、与自然合一的精神追求。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
吹台曲
天门玉钥双龙开，霓旌羽盖天上来。
管弦嘈杂入霄汉，美人侍燕黄金台。
羽觞行酒欢未足，燕姬成行列红玉。
梁王半醉起更衣，夜按玉箫亲度曲。
曲终举袂俱争妍，拜舞樽前称万年。
三山玉女朝群仙，当时弄玉飞上天，至今台下草如烟。
送陈元舆侍御赴庐江
忆昔仁皇凭玉几，延和春昼神龙起。
赭袍黄伞放诸生，却下红帘半天里。
君为第二惊众人，愧我非才居后尘。
题名桂籍皆年少，有似鹤鸿毛羽新。
尔来四朝三十载，相逢何怪容颜改。
昭陵拱木郁参天，麟阁名臣几人在。
侍从同登白玉除，每思夙昔梦华胥。
君今出作八州牧，千里旌旗引舳舻。
淮阳卧治岂当久，宣室夜召终非疏。
下车先表崔节妇，助我汗简成新书。
念奴娇·其一
双峰叠障，过天风海雨，无边空碧。
月姊年年应好在，玉阙琼宫愁寂。
谁唤痴云，一杯未尽，夜气寒无色。
碧城凝望，高楼飘渺西北。
肠断桂冷蟾孤，佳期如梦，又把阑干拍。
雾鬓风鬟相借问，浮世几回今夕。
圆缺晴阴，古今同恨，我更长为客。
婵娟明夜，尊前谁念南陌。