浊酒三秋馆，青灯半夜花。
故人浑在目，幽梦暂还家。
淮近风偏恶，山高月易斜。
新霜何处雁，片影落平沙。
《龟山》全文
- 翻译
- 在深秋的夜晚，我独自在昏暗的灯光下饮酒。
旧友的身影似乎还在眼前，我暂时在梦境中回到了家乡。
靠近淮河的地方，风尤其猛烈，而高山上的月亮也显得倾斜不稳。
寒霜已降，不知道大雁飞向何方，只留下孤单的雁影落在平坦的沙滩上。
- 注释
- 浊酒：劣质的酒。
三秋馆：深秋的馆舍。
青灯：昏黄的油灯。
故人：老朋友。
浑在目：仿佛在眼前。
幽梦：梦境。
暂还家：暂时回到家乡。
淮近：靠近淮河。
风偏恶：风势猛烈。
山高：高山。
月易斜：月亮倾斜。
新霜：初霜。
雁：大雁。
片影：孤单的影子。
平沙：平坦的沙滩。
- 鉴赏
这首诗描绘了深秋夜晚的孤寂景象。"浊酒三秋馆"，诗人独酌浊酒于秋夜馆舍，透露出淡淡的忧郁和孤独。"青灯半夜花"，青色的灯光下，只有半开的花朵陪伴，更显冷清。"故人浑在目"，虽然故人不在眼前，但诗人仿佛能看到他们的身影，表达了对友人的深深思念。
"幽梦暂还家"，诗人通过梦境短暂地回到了家乡，流露出对家乡的向往和怀旧之情。"淮近风偏恶"，临近淮河的地方，风势更加猛烈，增添了环境的凄凉。"山高月易斜"，高山之上，月亮显得格外倾斜，暗示时间已晚。
最后两句"新霜何处雁，片影落平沙"，以大雁南飞为引，寓言自己如同孤雁，形单影只，新霜铺满大地，其身影只留下一片在平沙上，进一步强化了诗人的孤独与漂泊之感。
整体来看，季履道的《龟山》通过细腻的景物描绘和深沉的情感表达，展现了诗人身处异乡的孤寂和对故乡的深深怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日与张少府楚城韦公藏书高斋作
日下空庭暮，城荒古迹馀。
地形连海尽，天影落江虚。
旧赏人虽隔，新知乐未疏。
彩云思作赋，丹壁间藏书。
楂拥随流叶，萍开出水鱼。
夕来秋兴满，回首意何如。