日下空庭暮，城荒古迹馀。
地形连海尽，天影落江虚。
旧赏人虽隔，新知乐未疏。
彩云思作赋，丹壁间藏书。
楂拥随流叶，萍开出水鱼。
夕来秋兴满，回首意何如。
《秋日与张少府楚城韦公藏书高斋作》全文
- 注释
- 日下：夕阳。
空庭：空荡的庭院。
暮：傍晚。
城荒：古城荒废。
古迹：遗迹。
地形：地势。
连海：连接大海。
尽：尽头。
天影：天空的倒影。
江虚：江面空荡。
旧赏：旧时的赏心乐事。
新知：新朋友。
乐未疏：友情未疏远。
彩云：彩霞。
思作赋：想写文章。
丹壁：红色墙壁。
藏书：藏书于其中。
楂拥：树叶堆积。
随流叶：随水流漂浮。
萍开：浮萍分开。
水鱼：水中鱼。
秋兴：秋意。
回首：回首。
意何如：内心感受如何。
- 翻译
- 夕阳照在空荡的庭院，古城遗迹依稀可见。
地势连接着大海的尽头，天空的倒影落在江面上空荡荡的。
虽然旧时的赏心乐事已与人相隔，但新的友情并未疏远。
我心中涌起创作的冲动，想要写一篇描绘彩云的文章，藏书于红色的墙壁之间。
树叶随水流漂浮，水面上的浮萍中游动着鱼儿。
傍晚时分，秋意浓厚，回望过去，内心的感受如何呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅晚霞满天、古迹荒凉的秋日景象。诗人在空旷的庭院中，感受到历史的久远和时间的流逝。城墙已经破败，古老的痕迹依稀可辨。地势蜿蜒连绵至海洋，天边的影子倒映在江面上，显得虚幻而又遥远。
诗人提到旧时与友人的赏心乐事虽然被时光隔绝，但新知的乐趣却并未减少。彩云似乎能激发诗人作赋的灵感，而丹青色的壁画间隐藏着珍贵的书籍。自然景物也融入了诗人的情怀，楂树随着流水飘动，萍菜在水中缓缓绽放，就连水中的鱼儿都映照其中。
最后，诗人在傍晚时分，心中充满了秋天的兴致，但当他回首往事时，内心的感触又是怎样的呢？这不仅是一个景象的描写，更是一种生命体验和情感流露。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
次韵张仲举承旨题卢楞伽过海罗汉图
僧伽神变妙莫穷，去住隐显如旋风。
能令大海作平陆，超然独脱阎浮中。
山君河伯备洒扫，锡飞杯渡云行空。
安禅不避魔鬼窟，受斋直入龙王宫。
文犀赤豹时作伍，玄猿白鹿日与同。
腾光嘘气闪奔电，天鼓震曜惊雷公。
世人虽呵小乘法，谁独高举随云龙。
我昔衡山问方广，石桥每见驮经童。
天姝散花跪双膝，金盘笑捧明珠红。
开图恍惚睹颜色，山海遥隔精灵通。
那知画者有深意，丹青巧夺造化功。
君不闻幻游天地同旅泊，我身安得驾鹤从西东。