秋风一夜簸清波，我自思亲奈客何。
远地少书消息好，书多愁闷转添多。
《赓周纯甫求归三首·其一》全文
- 翻译
- 一夜秋风吹动清澈的水面，我独自思念亲人却不知如何是好。
身处远方，书信稀少倒还好，但书信多了反而增添了我的忧愁。
- 注释
- 秋风：秋天的风。
一夜：整夜。
簸：吹动。
清波：清澈的水面。
我自：我自己。
思亲：思念亲人。
奈客何：对客人（或情况）无可奈何。
远地：遥远的地方。
少书：书信稀少。
消息：消息往来。
好：还好。
书多：书信多。
愁闷：忧虑和烦闷。
转添多：反而增加。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天夜晚，秋风吹过水面，诗人内心因思念亲人而感到孤独和无奈。他身处远方，与家乡书信稀少，这本应带来一丝慰藉，然而书信却带来了更多的愁绪和忧虑。诗人通过写景抒怀，表达了对家乡和亲人的深深挂念，以及在外漂泊时的复杂心情。袁甫以简洁的语言，勾勒出一幅旅人思乡的画面，展现了宋词中常见的离愁别绪主题。
- 作者介绍
- 猜你喜欢