维舟烟柳外，风健布帆轻。
雁过家千里，鹃啼月五更。
山川行客梦，风雨故乡情。
问宿枫林晚，袁州第一程。
《宿袁州枫林邸》全文
- 拼音版原文全文
宿 袁 州 枫 林 邸 宋 /柴 随 亨 维 舟 烟 柳 外 ，风 健 布 帆 轻 。雁 过 家 千 里 ，鹃 啼 月 五 更 。山 川 行 客 梦 ，风 雨 故 乡 情 。问 宿 枫 林 晚 ，袁 州 第 一 程 。
- 翻译
- 停船在烟柳之外，风力强劲，帆船轻盈地行驶。
大雁飞过，仿佛穿越了千里的家乡，五更时分，杜鹃鸟的啼声回荡。
山川景色勾起行者的思乡梦，风雨中更添对故乡的深情。
询问夜晚枫林中的住宿，这是前往袁州的第一站。
- 注释
- 维舟：停船。
烟柳：柳树丛生之地，象征着江南水乡。
健：强劲。
布帆：棉布制成的船帆。
雁过：大雁飞过。
家千里：遥远的家乡。
鹃啼：杜鹃鸟鸣叫。
月五更：五更时分，天快亮的时候。
山川：山水风景。
行客：旅行者。
风雨：风雨交加。
故乡情：对故乡的情感。
问宿：询问住宿。
枫林：枫叶树林。
袁州：古代地名，今江西宜春一带。
第一程：旅途的第一段路程。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人泊船于烟柳之外的景象，微风吹拂，帆船轻盈地前行。大雁南飞，勾起了诗人千里之外家乡的思念；五更时分，杜鹃啼声凄切，更添离愁。山川景色触发了行者的游子之梦，风雨之中，他对故乡的情感愈发浓厚。最后，诗人询问枫林馆是否能提供住宿，因为这是他前往袁州旅途中的第一站。整首诗以景寓情，表达了诗人旅途中的孤独与思乡之情，语言简洁，情感深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和袭美寄怀南阳润卿
高抱相逢各绝尘，水经山疏不离身。
才情未拟汤从事，玄解犹嫌竺道人。
霞染洞泉浑变紫，雪披江树半和春。
谁怜故国无生计，唯种南塘二亩芹。