琐闼题诗送赴官，郡斋潇洒谢公閒。
树边棋阁开秋锁，池上吟窗见昼山。
吏散独行红叶外，酒醒时望白云间。
郊原渐有新烟火，知是逋民鸟道还。
《上谷川尹殿丞》全文
- 拼音版原文全文
上 谷 川 尹 殿 丞 宋 /赵 湘 琐 闼 题 诗 送 赴 官 ，郡 斋 潇 洒 谢 公 閒 。树 边 棋 阁 开 秋 锁 ，池 上 吟 窗 见 昼 山 。吏 散 独 行 红 叶 外 ，酒 醒 地 望 白 云 间 。郊 原 渐 有 新 烟 火 ，知 是 逋 民 鸟 道 还 。
- 注释
- 琐闼：小门。
题诗：题写诗歌。
赴官：去做官。
郡斋：郡守的官署。
潇洒：清闲雅致。
谢公閒：像谢安那样悠闲。
棋阁：下棋的阁楼。
秋锁：秋天的气息。
吟窗：吟诗的窗户。
昼山：白天的山景。
吏散：官员们下班离去。
红叶外：红叶丛中。
酒醒：酒后醒来。
白云间：云层之上。
新烟火：新年或节日的烟火。
逋民：逃亡的人。
鸟道：险峻而隐秘的小路。
还：返回。
- 翻译
- 在琐碎的小门上题诗，为即将去做官的朋友送行，郡斋清雅如同谢公的闲适生活。
在树旁的棋阁打开秋天的锁，池塘边的吟诵窗前映现白日的山峦。
公务结束独自漫步在红叶之外，酒醒时遥望白云之间。
郊野上渐渐升起新年的烟火，知道这是逃亡的人沿着隐秘小路回家。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人赵湘在琐闼（小门）题诗送别友人赴任的情景，以郡斋（郡守的官署）的闲适环境为背景。他提及了棋阁和吟窗，显示出秋天的宁静与清新，棋局未终，窗外白日山色尽收眼底。午后吏散之后，诗人独自漫步红叶林中，酒醒时分更远眺白云，流露出淡淡的离愁和对友人的思念。
随着视线延伸至郊原，新年的烟火开始出现，诗人意识到这是流寓在外的百姓通过险峻的小径（鸟道）返回家园的信号。整首诗寓情于景，表达了诗人对友人的关切以及对社会民生的关注，展现了宋代文人士大夫的家国情怀。
- 作者介绍
-
赵湘
赵湘（959-993），字叔灵，祖籍南阳（《南阳集》卷一《后感知赋序》），居衢州西安（今浙江衢州。据《宋诗纪事》卷五）。太宗淳化三年（992）进士，授庐江尉。四年卒，年三十三（《景文集》卷四五《南阳集序》）。其后以孙赵抃贵，追赠司徒。湘之文扫除排俗，有孙、李遗风。赵湘诗风骨苍秀。朝代：宋
- 猜你喜欢