七载一相见，恍然如路衢。
形骸渐枯槁，志业转荒芜。
往事云过眼，新愁雪染须。
明朝又分首，上马即重湖。
《送聂秘丞宰桐城二首·其二》全文
- 翻译
- 七年才相逢一次，感觉就像在闹市街头偶然相遇。
身体逐渐衰老，事业也日渐荒废。
过去的时光像云般飘过，新的忧虑使胡须都仿佛被白雪覆盖。
明天又要分别，骑马踏上遥远的湖边之路。
- 注释
- 七载：七年。
恍然：忽然，好像。
路衢：街道，大道。
形骸：身体。
渐：逐渐。
枯槁：衰老，枯萎。
志业：事业。
转：渐渐。
荒芜：废弃，荒凉。
往事：过去的事情。
云过眼：像云一样迅速流逝。
新愁：新的忧虑。
雪染须：形容忧虑深重，胡须似乎都被雪白了。
明朝：明天。
分首：分别。
上马：骑马。
重湖：遥远的湖泊，可能指旅途遥远。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种久别重逢后的感慨与无奈，通过对自然景象的描写来反映出诗人的内心世界。"七载一相见，恍然如路衢"表达了时间流转、人事变迁，以及偶尔相遇时的茫然与不易。"形骸渐枯槁，志业转荒芜"则展示了岁月对肉体与精神追求的侵蚀，从而引发出"往事云过眼"的感叹。
"新愁雪染须"一句生动地描绘出诗人内心的忧虑，如同头发被白雪所覆盖，暗示了时间对个人美好青春的无情侵蚀。最后两句"明朝又分首，上马即重湖"则表现出了不得不再次告别的无奈，以及面对未来的不确定性，只能继续前行。
诗中充满了对过往的回忆、对现实的无力感和对未来的迷茫，不禁让人产生共鸣，体验那份古人在时代变迁中的沉重与孤独。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
睡起又得和篇
幽梦惊回烟雾帐，清泉起弄雪花盆。
风檐斜日一区蚊，淮水雨开萦练净。
钟山云卷露龙蹲，痴禅刚道属乾坤。
绿发笔端能吐凤，雪髯胸次尚盘霓。
道山归去定何时，身外声名徒暴曜。
梦中忧患自临巇，乌靴长恨涴尘泥。