昨夜扁舟京口，今朝马首长安。旧官何物与新官。只有湖山公案。
此景百年几变，个中下语千难。使君才气卷波澜。与把新诗判断。
《西江月.杭州交代林子中席上作》全文
- 注释
- 扁舟：小舟。
京口：今江苏镇江市。
乃古润州治所。
长安：此处代指京城汴京（今河南开封市）。
马首长安：谓马不停蹄地向京都进发。
旧官何物与新官：这里东坡仅以其“新官对旧官”句，借指自己是“旧官”即将离任；“新官”，指林子中，他接替自己任杭州太守。
湖山公案：指东坡自己的吟咏西湖山景的诗作。
个中：此中。
下语：评说，讲说。
使君：指新任杭州太守的林子中。
才气卷波澜：形容林子中的才气像波涛一般壮阔起伏。
判断：犹鉴别辨析。
- 翻译
- 昨夜您的小船离开京口，今晨我的马头遥望长安。旧官拿什么交代给新官？只有西湖、吴山、公事、案件。
杭州美景，百年来几度变迁？内含奥秘，下评语叫人为难。新太守林大人的才气能掀起钱塘江的波澜。把我的新诗呈给您。请您细加指点。
- 鉴赏
这首词是宋代文学家苏轼在杭州任职期间，为交接官职时宴会上所作。词以扁舟离京口至马首向长安的行程起笔，展现出时空转换的瞬间感。"旧官何物对新官"一句，寓意着职务更替，旧事物与新事物的交接，显得颇为哲理，暗示了世事变迁和人事代谢。
"只有湖山公案"，将焦点转向眼前景色，西湖的湖光山色成为不变的见证者，反映出词人对自然永恒的感慨，同时也寓含了对公务之外闲适生活的向往。
"此景百年几变，个中下语千难"，进一步表达了词人对历史沧桑和语言表达之难的深刻理解，暗示了人生短暂与言辞难以尽述的无常。
最后两句"使君才气卷波澜，与把新诗判断"，赞美了友人的才华横溢，鼓励他以诗文记录下这特殊时刻，展现了词人对朋友的期许和对文学创作的热情。
整体来看，这首词情感深沉，既有对个人仕途的淡然，又有对自然与人文的深深眷恋，体现了苏轼豪放洒脱的个性和深厚的艺术功底。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
游洞霄山中
白日黄尘客路迷，偶寻幽事入烟扉。
云行翠岫鹤争舞，月落青林人未归。
自喜身心无世系，愿从岩谷谢朝衣。
祥光洞口仙题在，读罢令人悟昨非。