流转江湖后，飘零岁月馀。
仅能瞻玉节，忽已报除书。
借寇情虽切，依刘计已疏。
二天元不远，大厦岂殊居。
使者澄清事，明廷献纳摅。
循行聊偃薄，朝觐勿踌躇。
处士独苦节，清江空旧鱼。
昔闻曾诵此，今日定何如。
《送江宪移京西漕》全文
- 拼音版原文全文
送 江 宪 移 京 西 漕 宋 /赵 蕃 流 转 江 湖 后 ，飘 零 岁 月 余 。仅 能 瞻 玉 节 ，忽 已 报 除 书 。借 寇 情 虽 切 ，依 刘 计 已 疏 。二 天 元 不 远 ，大 厦 岂 殊 居 。使 者 澄 清 事 ，明 廷 献 纳 摅 。循 行 聊 偃 薄 ，朝 觐 勿 踌 躇 。处 士 独 苦 节 ，清 江 空 旧 鱼 。昔 闻 曾 诵 此 ，今 日 定 何 如 。
- 翻译
- 在江湖中流转后，剩下的岁月里我漂泊不定。
只能仰望尊贵的仪仗，忽然接到调任的文书。
虽然借兵之心急切，但依靠他人之策已经疏远。
虽然身处高位，但大厦将倾，我们并不孤单。
使者处理政务清明，朝廷接纳并献策献力。
暂时放下琐事，不必犹豫朝见君王。
隐士独自坚守节操，清江边只有旧日的鱼儿陪伴。
过去听过这些诗句，今日又该如何解读呢？
- 注释
- 流转：四处漂泊。
江湖：指社会或政治环境。
飘零：孤独无依。
岁月：时光。
瞻：仰望。
玉节：象征尊贵的仪仗。
除书：调任文书。
借寇：借用外力。
依刘：依赖他人。
二天元：高位者。
大厦：比喻国家或组织。
澄清事：处理政务。
明廷：光明的朝廷。
循行：行事。
聊偃薄：暂且放下。
朝觐：朝见君王。
踌躇：犹豫。
处士：隐士。
苦节：坚守节操。
清江：清澈的江。
旧鱼：过去的回忆。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《送江宪移京西漕》。诗中表达了对友人江宪即将前往京城任职的感慨与祝愿。首联“流转江湖后，飘零岁月馀”描绘了江宪过去的漂泊生涯，暗示了他的艰辛与沧桑。颔联“仅能瞻玉节，忽已报除书”表达了对江宪得到朝廷任命的惊喜，同时也流露出对其仕途转变的期待。
颈联“借寇情虽切，依刘计已疏”暗指江宪在赴任时面临复杂的政治形势，既要借助外力，又需谨慎行事。接下来的“二天元不远，大厦岂殊居”寓意朝廷中枢与地方并不遥远，只要江宪才能出众，定能在国家大厦中发挥重要作用。
尾联“使者澄清事，明廷献纳摅”鼓励江宪以公正之心处理政务，积极向朝廷进言献策。诗人还提醒他不必犹豫，应尽快履行职责。最后两句“处士独苦节，清江空旧鱼”以景寓情，表达对江宪坚守节操的赞美，以及对清江旧日友谊的怀念。
整首诗情感真挚，既有对友人的勉励，又有对时局的关切，展现了赵蕃深厚的友情和对人才的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳·手染橙芗
手染橙芗，杯摇烛影，夜阑人意醺酣。
故人惜别，却酒更清谈。
只合相从老矣，知何事、还着征衫。
流年晚，长途匹马，奔走亦何堪。
江潭。
摇落后，云嘘绝壁，雪舞空岩。
念行人归鬓，今已毵毵。
往事真成梦里，十年恨、江北江南。
休凝伫，霜风卷地，寒日又西衔。
念奴娇·东君试手
东君试手，向南枝着意，争先时节。
纵有丹青谁便忍，轻点肌肤冰雪。
色借琼瑰，香分兰麝，元自标孤洁。
冲寒独秀，误他多少蜂蝶。
缟练不染淄尘，算来□合是，广寒宫阙。
未问阳和先占取，前村一溪风月。
留取清芬，主张真态，驿使休轻折。
梢头青子，异时风味甚别。