久作他州客，飘飘若转蓬。
物华秋色里，心事杵声中。
读易因知命，吟诗不讳穷。
遣愁犹未了，一雁叫西风。
《久客》全文
- 注释
- 久作：长久居住。
他州：他乡。
飘飘：飘忽不定的样子。
转蓬：随风飘动的蓬草。
物华：自然景物的美好。
秋色：秋天的景色。
心事：内心的情感或思绪。
杵声：捣衣棒敲击衣物的声音。
读易：研读《易经》。
知命：理解命运。
吟诗：吟诵诗歌。
讳穷：避讳贫穷。
遣愁：排解忧愁。
了：结束。
一雁：一只孤雁。
叫西风：在西风中鸣叫。
- 翻译
- 长久以来我客居他乡，如同随风飘动的蓬草一般摇摆不定。
在这个秋天的景色中，我的心事伴随着捣衣的杵声起伏。
研读《易经》让我明白命运，吟诵诗歌也不避讳困顿贫穷。
试图排解忧愁还未结束，一只孤雁在西风中凄厉鸣叫。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡仲弓的《久客》，通过描绘诗人的长期漂泊生活，展现了其内心世界的感受。首句“久作他州客，飘飘若转蓬”以生动的比喻，表达了诗人长久在外，如同随风飘荡的蓬草，流露出对家乡和安定生活的向往。接着，“物华秋色里，心事杵声中”写景寓情，秋天的景色与杵声交织，暗示了诗人身处异乡，心中挂念着远方的家人和故乡之事。
“读易因知命，吟诗不讳穷”两句，诗人借阅读《易经》来寻求人生哲理，认识到命运的无常，同时在吟诵诗歌时坦然面对贫穷，显示出一种豁达的人生态度。最后，“遣愁犹未了，一雁叫西风”以景结情，西风中的孤雁叫声，更增添了诗人的孤独与思乡之情，表达了诗人试图排遣愁绪却未能完全释怀的心境。
整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，通过细腻的描绘和富有哲理的表达，展现了诗人作为久客的无奈与坚韧，以及对生活的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢